Prevodi za „hartowniczy“ u rečniku poljski » nemački

hartowniczy [xartovɲitʃɨ] ADJ TECH

hartowniczy

Härte-

piec hartowniczy

Härteofen m

Primeri rečenica za hartowniczy

piec hartowniczy

Härteofen m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Tak przygotowany materiał hartuje się w kąpieli hartowniczej (wodzie, oleju mineralnym, emulsji wodno-olejowej, wodnym roztworze polimeru, stopionych solach, stopionych ługach), w gazach lub w ośrodkach fluidalnych.

pl.wikipedia.org

Celem odpuszczania jest usunięcie naprężeń hartowniczych oraz zmiana własności fizycznych zahartowanej stali, a przede wszystkim podniesienie udarności zahartowanej stali kosztem zmniejszenia twardości.

pl.wikipedia.org

Wyższa hartowność pozwala na zastosowanie mniejszych szybkości chłodzenia (hartowanie w oleju), unikając w ten sposób naprężeń hartowniczych.

pl.wikipedia.org

Legenda głosi, że odciął rękę zięciowi jedynie dlatego, że zanurzył ją w kąpieli hartowniczej, by sprawdzić jej temperaturę.

pl.wikipedia.org

Zaletą metody jest brak naprężeń hartowniczych, lecz jest ona procesem długotrwałym, niekiedy przeciągającym się do kilku godzin.

pl.wikipedia.org

Mimo konieczności budowy skomplikowanych stanowisk hartowniczych, metoda ta zyskuje na popularności, ze względu na możliwość kontrolowania temperatury oraz głębokości nagrzewania.

pl.wikipedia.org

Zaletą tej metody jest uniknięcie naprężeń hartowniczych.

pl.wikipedia.org

Przedsiębiorstwo jednak odpowiedziało odmownie tłumacząc się brakiem odpowiednich pras i pieców hartowniczych.

pl.wikipedia.org