Prevodi za „halsowy“ u rečniku poljski » nemački

halsowy [xalsovɨ] ADJ NAUT

halsowy

Hals-

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

W większości wypadków, genaker jest stawiany z rogiem halsowym na wytyku, zwanym także genakerbomem.

pl.wikipedia.org

Róg halsowy – jeden z rogów żagla występujący w miejscu mocowania halsu.

pl.wikipedia.org

Spinakerbom (spi-bom) – ruchome drzewce służące do mocowania nawietrznego rogu halsowego spinakera.

pl.wikipedia.org

W praktyce odbywa się to poprzez zwolnienie mocowania rogu halsowego, przeniesienie go przed masztem i ponowne mocowanie na dziobie.

pl.wikipedia.org

Halsem lub halslinką nazywany bywa przewiąz (sejzing) mocujący róg halsowy żagla.

pl.wikipedia.org

Róg halsowy przymocowany jest do dziobu jachtu, a zmianę kąta trymu uzyskuje się poprzez pracę szotem.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się wysoko uniesionym rogiem halsowym.

pl.wikipedia.org

Kiedy róg halsowy osiągnie maksymalnie dolne położenie hals jest obkładany, a kontrafał wybierany aż do całkowitego zrzucenia żagla.

pl.wikipedia.org

Spinaker (symetryczny) nie posiada klasycznie pojmowanych rogów żagla: halsowego i szotowego, ponieważ w zależności od halsu ich rola zmienia się.

pl.wikipedia.org

W celu "zrzucenia" żagla rejowego luzowane są obydwa szoty, a następnie wybierane gejtawy, które podciągają rogi halsowe do rei.

pl.wikipedia.org