Prevodi za „haftowany“ u rečniku poljski » nemački

haftowany stan

gesticktes Kleidoberteil

haftowany obrus

Strickdecke f

haftowany obrus

gestricktes Tischtuch

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Żywotek – haftowany złotą lub srebrną nicią, usztywniony rodzaj gorsetu, utrzymywanego na szelkach.

pl.wikipedia.org

Na czepiec zakładały dużą, płócienną, białą chustkę zwaną "drachem", wiązaną w tyle głowy, której haftowany naroznik opadał na plecy.

pl.wikipedia.org

Wężyk oficerski i chorążych był haftowany srebrem w trzy równoległe paski, ułożony w gęste załamania.

pl.wikipedia.org

W polu wieńców wpisany jest numer brygady „9”, haftowany złotym szychem.

pl.wikipedia.org

Wykonywano je z rozmaitych, dostępnych tkanin w odpowiednich barwach, zaopatrując w wężyk haftowany, lub - co charakterystyczne - aplikowany z różnorodnych taśm dystynkcyjnych, rzadziej pasmanteryjnych, lub wycinany z blachy aluminiowej.

pl.wikipedia.org

Tałes może też być wyposażony w atarę (koronę) – pas o długości około 1 m i szerokości od 6 do 12 cm, często ozdobnie haftowany.

pl.wikipedia.org

Po stronie prawej w środku, w wieńcu wawrzynowym, znajdował się haftowany srebrny orzeł.

pl.wikipedia.org

Pośrodku wieńca umieszczony jest wizerunek orła białego z głową zwróconą do drzewca, haftowany srebrnym szychem.

pl.wikipedia.org

Na kwadratowym płacie wykonanym z jedwabnego karmazynu widniał orzeł z białego sukna, obwiedziony srebrnym sznurkiem i haftowany białym jedwabiem.

pl.wikipedia.org

Ogarniętemu paniką ojcu udało się jedynie wydobyć z płomieni haftowany pantofel dziewczyny.

pl.wikipedia.org