Prevodi za „gzyms“ u rečniku poljski » nemački

gzyms <gen ‑u, pl ‑y> [gzɨms] N m

1. gzyms ARCHIT:

gzyms

Gesims nt

gzyms

Sims m lub nt

2. gzyms GEO:

gzyms

[Fels]vorsprung m

Primeri rečenica za gzyms

ARCHIT gzyms kordonowy

Kordongesims nt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Pierwsze pietro wieńczy wydatny gzyms, świadczący o późniejszej nadbudowie trzeciej kondygnacji.

pl.wikipedia.org

Kościół posiada ozdobne portale, gzymsy i ostrołukowe okna.

pl.wikipedia.org

Okna pierwszego piętra ozdobiono dodatkowo gzymsami parapetowymi i frontonami: trójkątnymi w osiach bocznych i odcinkowym w osi środkowej, na wspornikach z motywami łezek.

pl.wikipedia.org

Lewą część elewacji wieńczy szczyt o czterech częściach oddzielonych gzymsami.

pl.wikipedia.org

Okna pięter są zgrupowane parami, prostokątne, w szerokich, profilowanych obramieniach z gzymsami parapetowymi oraz wieńczącymi.

pl.wikipedia.org

Efekt falowania i światłocienia został uzyskany poprzez zastosowanie bogatych profilowań, załamań, rozerwania gzymsów i zaakcentowania naczółków rzeźbą figuralną.

pl.wikipedia.org

Elewacja tylna łączy się ze skrzydłami oficyn, tworząc zamkniętą obudowę podwórza z ciągłym, wysokim pasem cokołu z okienkami piwnic i wysokim profilowanym gzymsem koronującym.

pl.wikipedia.org

Środkowe okna trzeciego piętra ozdobiono natomiast rzeźbami kobiet, dźwigającymi na swych ramionach gzyms koronujący wykusz.

pl.wikipedia.org

Okna na drugiej i czwartej kondygnacji wieńczą fragmenty gzymsów.

pl.wikipedia.org

Przed wierzchołkiem gzyms dochodzi do wymiarów jej podstawy, następnie kolumna nieznacznie się zwęża, wywołując wrażenie lekkości domku ustawionego na jej szczycie.

pl.wikipedia.org