Prevodi za „gesellen“ u rečniku nemački » poljski

(Pređite na poljski » nemački)

gesẹllen* [gə​ˈzɛlən] VB refl form

1. gesellen (sich anschliessen):

sich zu jdm gesellen

przyłączać [perf przyłączyć] się do kogoś

2. gesellen (dazukommen):

dazu gesellten sich noch berufliche Probleme

do tego doszły problemy zawodowe

Gesẹlle¹ <‑n, ‑n> [gə​ˈzɛlə] N m a. pej (Kerl)

Geselle

facet m inf

ein lustiger Geselle

wesoły gość m inf

Gesẹlle² (Gesẹllin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [gə​ˈzɛlə] N m (f) (Handwerker)

Geselle (Gesẹllin)

czeladnik m

Primeri rečenica za gesellen

sich zu jdm gesellen

przyłączać [perf przyłączyć] się do kogoś

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Ein Weibchen, das sich zum balzenden Männchen gesellt, wird entweder verscheucht oder als Partner akzeptiert.

de.wikipedia.org

Um 1900 waren in der Mühle fünf bis sechs Gesellen sowie weitere Hilfskräfte beschäftigt.

de.wikipedia.org

Nach fünf Jahren erfolgte seine Freisprechung zum Gesellen.

de.wikipedia.org

Zu ihnen gesellten sich Akademikerinnen und Akademiker, die von den deutschen Hochschulen vertrieben worden waren.

de.wikipedia.org

Anwohner gesellten sich hinzu und sahen entweder tatenlos zu oder klatschten Beifall.

de.wikipedia.org

Hinzu gesellten sich stürmische, kalte und strenge Wetterlagen.

de.wikipedia.org

Einige Zünfte behandelten auch wandernde Gesellen aus Paternostermacherzünften anderer Städte als Bönhasen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich gesellen sich auch Rosakakadus zu diesen Schwärmen.

de.wikipedia.org

Hinzu gesellt sich die Angst, irgendwann einer solchen Extremsituation dennoch entgegentreten zu müssen.

de.wikipedia.org

Zu den Handschuhen gesellten sich zunächst Taschen, Koffer und Kleinlederwaren.

de.wikipedia.org