Prevodi za „gafla“ u rečniku nemački » poljski

(Pređite na poljski » nemački)

Gaffelstander

podstawa f gafla

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Do gafla przylega górny lik czworokątnego żagla gaflowego.

pl.wikipedia.org

Pik gafla posiada okucie do zamocowania rogu żagla gaflowego zwanego rogiem pikowym, oraz pikfału.

pl.wikipedia.org

Obecność gafla może wiązać się z utrudnieniami podczas manewrowania i wymaga większych kwalifikacji od załogi.

pl.wikipedia.org

Zadaniem gafla jest usztywnienie tego liku w linii prostej, co umożliwia stosowanie większych żagli (szerszych w górnej części) niż w podobnym typie ożaglowania zwanym ożaglowaniem bermudzkim.

pl.wikipedia.org

Marlować – przymocowywać lik żagla do drzewca (bomu, gafla) za pomocą linki zwanej marlinką.

pl.wikipedia.org

Szkentla może napinać żagiel do końca bomu (jego noku) lub do końca gafla (czyli jego piku).

pl.wikipedia.org

Gardafał, gafelfał, fał gafla – element olinowania ruchomego występujący na jednostkach z ożaglowaniem gaflowym.

pl.wikipedia.org

Wolne końce drzewc poziomych (np. bomu, bukszprytu, rei) noszą nazwę nok, zaś skośnych (gafla) – pik.

pl.wikipedia.org

Od piku bierze nazwę lina olinowania ruchomego, mocowana przy końcu gafla, tj. pikfał, oraz najwyższy róg żagla gaflowego.

pl.wikipedia.org

Na tradycyjnych jednostkach żaglowych garda gafla opiera się o maszt drewnianymi widełkami o nazwie szpona.

pl.wikipedia.org