Prevodi za „furtkę“ u rečniku nemački » poljski

sich dat [noch] eine Hintertür offen halten [o. lassen]

zostawić sobie [otwartą] furtkę fig inf

Prevodi za „furtkę“ u rečniku poljski » nemački

zostawić sobie furtkę

sich dat eine Hintertür offenhalten

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Zamiast pierwotnej bramy żeliwnej, która uległa zniszczeniu, wykonano drewnianą furtkę.

pl.wikipedia.org

Rozwiązania konwencyjne, zdaniem krytyków, mają zatem otwierać furtkę do kwestionowania i negacji tradycyjnego modelu rodziny.

pl.wikipedia.org

Wejście przez dwuskrzydłową, żelazną furtkę znajdującą się w dolnej części cmentarza.

pl.wikipedia.org

W 1912 roku wybito obok bramy niewielką furtkę dla pieszych.

pl.wikipedia.org

Wejście od drogi biegnącej po wschodniej stronie cmentarza przez metalową, jednoskrzydłową furtkę.

pl.wikipedia.org

Wejście przez dwuskrzydłową żelazną furtkę osadzoną na murowanych z kamienia słupkach.

pl.wikipedia.org

Koncepcja wykorzystywana jest do potwierdzenia, czy istnieje na rynku zapotrzebowanie na produkt danego typu oraz “otwiera furtkę” do stopniowego rozwoju istniejącego już produktu.

pl.wikipedia.org

Ogrodzono go drewnianym płotem, w którym między dwoma betonowymi słupkami zamontowano drewnianą jednoskrzydłową furtkę.

pl.wikipedia.org

Wejście przez jednoskrzydłową metalową furtkę osadzoną na dwóch murowanych i otynkowanych słupkach.

pl.wikipedia.org

Podczas prac restauratorskich uzupełniono kilkaset brakujących cegieł, zrekonstruowano wrota, brakującą furtkę, krzyż na kopule i witraże.

pl.wikipedia.org