Prevodi za „fundatora“ u rečniku nemački » poljski

(Pređite na poljski » nemački)

Stiftungsprofessur f UNIV

profesura finansowana z środków fundatora albo fundacji f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Ze względu na fundatora wyróżnia się fundacje: prywatne, korporacyjne i publiczne.

pl.wikipedia.org

Instrument ten posiadał napis testamentowy mówiący o tym, aby co rok 22 czerwca dzwonił godzinę upamiętniając godzinę śmierci fundatora.

pl.wikipedia.org

Wyraził w nim wolę fundatora, pozbawiając poznańską gminę żydowską prawa pierwszeństwa do korzystania z obu zakładów oraz ingerencji w ich nadzór i administrację.

pl.wikipedia.org

Sądząc z niewielkich rozmiarów tej budowli, służyła ona prawdopodobnie jako dom modlitwy dla wąskiego kręgu rodziny i przyjaciół fundatora.

pl.wikipedia.org

Najważniejsza określała fundatora i podawała datę powstania pomnika.

pl.wikipedia.org

Płyty stanowią unikalną kolekcję rzeźby nagrobnej o doskonałych proporcjach i rysunku, z których wyróżnia się czternastowieczna gotycka płyta nagrobna z wizerunkiem prawdopodobnie fundatora.

pl.wikipedia.org

Śmierć fundatora przerwała rozpoczęte prace budowlane, a zgromadzony na ten cel fundusz – 30 000 złotych zaginął w czasie zawirowań, które nawiedziły wówczas Polskę.

pl.wikipedia.org

Postaci fundatora i jego żony, kojących wodą męki dusz w czyśćcu, ukazane są w dolnej części obrazu.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z życzeniem fundatora rozpoczął również wznoszenie latarni morskiej, którą ostatecznie ukończyły świeckie instytucje.

pl.wikipedia.org

W ścianę wewnątrz westybulu wmurowano tablicę upamiętniającą fundatora zakładu.

pl.wikipedia.org