Prevodi za „formowanie“ u rečniku nemački » poljski

Formgebung

formowanie nt

Formung

formowanie nt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Neoklasycyzm wpłynął następnie na formowanie się stylu socrealistycznego w architekturze radzieckiej.

pl.wikipedia.org

Zakrzywione tło polichromii sugeruje formowanie się chmur i aureolę, potęgując myśl, że święta jest niesiona do nieba.

pl.wikipedia.org

Każda podjednostka złożona jest z kolei z trzech domen: regulatorowej, katalitycznej oraz odpowiedzialnej za tetrameryzację enzymu (formowanie tetrameru).

pl.wikipedia.org

W przeszłości miały mniej interakcji pływowych lub fuzji z innymi galaktykami, które mogłyby spowodować wzmożone formowanie nowych gwiazd – fakt ten wyjaśnia małą zawartość gwiazd.

pl.wikipedia.org

Techniki produkcyjne i montażowe, takie jak prefabrykacja, formowanie mechaniczne na miejscu, rąbkowanie maszynowe czy systemy długich listew pozwalają ograniczać koszty montażu miedzianych pokryć dachowych.

pl.wikipedia.org

Formowanie kału oraz defekacja następują w jelicie tylnym.

pl.wikipedia.org

Właściwe formowanie kapsułek poprzedzone jest przygotowaniem masy żelatynowej oraz wypełnienia.

pl.wikipedia.org

Na proces produkcji makaronu składają się: przygotowanie surowców, sporządzenie ciasta, formowanie i wykrawanie, suszenie, sortowanie oraz pakowanie produktu gotowego.

pl.wikipedia.org

Ciepło i naświetlenie to czynniki przyspieszające formowanie się benzenu.

pl.wikipedia.org

Wcześniej, w czasach zecerstwa, formowanie kolumn było procesem znacznie wolniejszym, a więc siłą rzeczy znacznie lepiej planowanym czasowo i dającym mniejsze możliwości realizowania materiału w pośpiechu.

pl.wikipedia.org