Prevodi za „formelle“ u rečniku poljski » nemački

formalnie [formalɲe] ADV

1. formalnie form (pod względem formy):

formalnie

formal

2. formalnie form (zgodnie z przepisami):

formalnie stwierdzać

formell

formalnie stwierdzać

offiziell

3. formalnie inf (naprawdę, poprostu):

formalnie mam dość

ich habe es einfach [o. gründlich] satt

formalny [formalnɨ] ADJ

1. formalny form (dotyczący formy):

formalny strona

formal

2. formalny form (urzędowy, oficjalny):

formalny

formell

formalny

offiziell

w kwestii [lub sprawie] formalnej

in einer formellen Angelegenheit

3. formalny inf (prawdziwy):

formalny klęska

regelrecht

formalny klęska

wahr

formularz <gen ‑a, pl ‑e, gen pl ‑y [lub ‑ów]> [formulaʃ] N m

formularz

Formular nt

formularz

Formblatt nt

wypełnić formularz

ein Formular ausfüllen

formularz ciągły COMPUT

Endlosformular nt

formularz umowy

Vertragsformular nt

formalina <gen ‑ny, no pl > [formalina] N f CHEM

formalina

Formalin nt

formalizm <gen ‑u, loc ‑zmie, no pl > [formalism] N m t. form t. PHILOS

formalizm

Formalismus m t. form

przesadny formalizm

übertriebener Formalismus form

formaldehyd <gen ‑u, no pl > [formaldexɨt] N m CHEM

formaldehyd

Formaldehyd m

formacja <gen ‑ji, pl ‑je> [formatsja] N f

1. formacja (grupa ludzi):

formacja

Gruppe f

2. formacja:

formacja BOT, GEO, EKON

Formation f

3. formacja LING:

formacja

Bildung f

4. formacja MIL:

formacja

Formation f

formacja

Verband m

formierz <gen ‑a, pl ‑e> [formjeʃ] N m TECH

formierz

Former(in) m (f)

pracować jako formierz

als Former arbeiten

formista <gen ‑ty, pl ‑iści> [formista] N m decl jak f w lp ART

formista

Vertreter(in) m(f) des Formismus

I . formować <‑muje; perf u‑> [formovatɕ] VB trans

1. formować (nadawać formę, kształt):

formować kwiaty

gestalten

formować pierogi

formen

2. formować (organizować):

formować batalion

formieren

formować rząd

bilden

3. formować (ustawiać):

formować drużynę

formieren

4. formować fig (kształtować):

formować charakter

bilden

formować charakter

beeinflussen

II . formować <‑muje; perf u‑> [formovatɕ] VB refl

formować (oddziały)

sich acc formieren

formować (kolejka)

sich acc bilden

formułka <gen ‑ki, pl ‑ki> [formuwka] N f

formułka dim od formuła

formułka

Formel f

formułki grzecznościowe

Höflichkeitsformeln fpl

formułki grzecznościowe

Höflichkeitsfloskeln fpl

vidi i formuła

formuła <gen ‑ły, pl ‑ły> [formuwa] N f

1. formuła (sposób funkcjonowania, przepis):

formuła

Formel f

formuła prawna

Rechtsformel f

formuła jeden SPORTS

Formel 1 f

2. formuła (sformułowanie: przysięgi):

formuła

Formel f

3. formuła (charakter: audycji):

formuła

Format nt

4. formuła:

formuła MATH, PHYS, CHEM

Formel f

formalista (-tka) <gen ‑ty, pl ‑iści> [formalista] N m (f) decl jak f w lp form

formalista (-tka)

Formalist(in) m (f)

ale z niego formalista!

was für ein Formalist!

formalność <gen ‑ści, pl ‑ści> [formalnoɕtɕ] N f form

formalność

Formalität f

formalność

Förmlichkeit f

czysta [lub zwykła] formalność

reine Formsache f

dopełnić formalności

alle Formalitäten erfüllt [o. erledigt inf ] haben

formiernia <gen ‑ni, pl ‑ie> [formjerɲa] N f TECH

formiernia (dział odlewni)

Formerei f

formierski [formjerski] ADJ TECH

formierski

Form[en]-

piasek formierski

Form[en]sand m