Prevodi za „fluktuacje“ u rečniku nemački » poljski

Saisonschwankung

fluktuacje fpl sezonowe

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Masywne fluktuacje rynku nie miałyby miejsca, podobnie jak deflacja i inflacja.

pl.wikipedia.org

Pierwotna masa oraz fluktuacje gęstości energii rosną w kierunku stworzenia struktur kosmologicznych, produkując tym samym obserwowalne w promieniowaniu tła anizotropie temperaturowe.

pl.wikipedia.org

Takie ciągłe fluktuacje spowodują, że wypadkowy moment magnetyczny uśredni się do zera.

pl.wikipedia.org

Ze względu na naturalne fluktuacje stany metastabilne rozpadają się samoistnie, ale czas ich trwania może być bardzo długi.

pl.wikipedia.org

Fluktuacje ogólnogospodarcze są wynikiem stochastycznych szoków zewnętrznych, np. technologicznych (przyjmuje się, że tempo postępu technologicznego podlega dużym fluktuacjom).

pl.wikipedia.org

Możliwym rozwiązaniem jest przyjęcie, że zrenormalizowany ładunek dąży do zera, kiedy usunie się odcięcie, czyli że ładunek jest całkowicie ekranowany przez fluktuacje kwantowe (polaryzacja próżni).

pl.wikipedia.org

W obszarze pola pogłosowego występują fluktuacje ciśnienia akustycznego wynikające z interferencji fali bezpośredniej i fal odbitych.

pl.wikipedia.org

Inne możliwe wyjaśnienia to interakcja naładowanych cząstek wiatru słonecznego z atmosferą bądź zachodzące w niej fluktuacje.

pl.wikipedia.org

Trend liczebności w okresie 2000–2016 uznano za umiarkowanie wzrostowy, choć liczebność wykazywała silne fluktuacje w kolejnych latach.

pl.wikipedia.org