Prevodi za „finansowym“ u rečniku nemački » poljski

kreditwirtschaftlich

w ujęciu gospodarczo-finansowym

im angelaufenen Geschäftsjahr entwickelt sich der Konzern defizitär

w nadchodzącym roku finansowym firma f zwiększy swój deficyt

ihr geht es im Moment finanziell nicht gerade rosig

chwilowo nie najlepiej jej się powodzi pod względem finansowym

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

W 2001 założył firmę zajmującą się pośrednictwem ubezpieczeniowym i finansowym.

pl.wikipedia.org

W latach 1900-1901 pełnił funkcję kierującego sprawami sekretarza państwowego i tymczasowo oddziałem finansowym.

pl.wikipedia.org

Klub znajdował się w ogromnym kryzysie finansowym i sportowym, rozpaczliwie walcząc o uniknięcie relegacji.

pl.wikipedia.org

Poprawianie legalnymi środkami, poprzez odpowiednie działania, prezentowanych aktywów i pasywów w sprawozdaniu finansowym w celu stworzenia wrażenia dobrej sytuacji majątkowo-kapitałowej spółki.

pl.wikipedia.org

Jednakże część kapitału zapasowego (w wysokości jednej trzeciej kapitału zakładowego) można użyć jedynie na pokrycie wszelkich strat, które zostały wykazane w sprawozdaniu finansowym.

pl.wikipedia.org

Data wykonania (również data realizacji, data wygaśnięcia) – na rynku finansowym jest to przyszła data lub kilka dat w których może dojść do wykonania kontraktu terminowego.

pl.wikipedia.org

Po kilku latach, własna działalność ustawiła ich nieźle pod względem finansowym.

pl.wikipedia.org

Dzięki jego zdolnościom finansowym zdołano stopniowo odbudować podstawy materialne instytucji i zadbać o rządowe subsydia.

pl.wikipedia.org

Życie nowojorskich dwudziestolatków sportretowane na tle sobotnich dyskotek tętniących muzyką disco okazało się wielkim sukcesem finansowym i artystycznym.

pl.wikipedia.org

Okazał się on porażką pod względem finansowym i w oczach krytyków, którzy zarzucali mu „niewystarczającą liczbę zwrotów akcji”, absurdalność i nudę.

pl.wikipedia.org