Prevodi za „epokę“ u rečniku nemački » poljski

seiner Zeit voraus sein

wyprzedzać [perf wyprzedzić] swoją epokę

das neue Zeitalter betreten

wejść w nową epokę fig

Prevodi za „epokę“ u rečniku poljski » nemački

wyprzedzać swoją epokę

seiner Zeit voraus sein

wyprzedzać swoją epokę

seiner Zeit voraus sein

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Okres świetności przypadł na epokę renesansu, gdy powstawały największe i najdoskonalsze dzieła sztuki odlewniczej.

pl.wikipedia.org

Epokę żelaza reprezentuje w zbiorach obszerna kolekcja znalezisk z okresu kultury grobów kloszowych oraz znaleziska kultury przeworskiej, stanowiące cenny materiał do badań nad tą kulturą archeologiczną.

pl.wikipedia.org

Antyfeminizm jest natomiast sprzeciwem wobec idei i ruchu feministycznego i dlatego jego początki datowane są na epokę oświecenia.

pl.wikipedia.org

Wojna brytyjsko-amerykańska, zakończyła epokę konfliktów zbrojnych w północnej części subkontynentu.

pl.wikipedia.org

Wszystko, co związane z tym zespołem: ich wygląd, brzmienie, styl i żywiołowość, dawało do zrozumienia, że wstępujemy w nową epokę, że młodzi ludzie zdefiniują siebie samych w zupełnie nowy sposób”.

pl.wikipedia.org

Są to przede wszystkim stanowiska produkcji dymarskiej lub ślady produkcji dymarskiej (72% wszystkich stanowisk), datowane na epokę kamienia oraz późne średniowiecze.

pl.wikipedia.org

Tutaj folklor digitalny jest uznany za „forpocztę” realnego, czyli jednocześnie przedłużenie folkloru tradycyjnego oraz zjawisko wyprzedzające swoją epokę.

pl.wikipedia.org

Gra umożliwiała graczowi sterowanie całą cywilizacją od czasów prehistorii po epokę lotów w kosmos.

pl.wikipedia.org

Obaj się świetnie rozumieli i wspólnie stworzyli podwaliny naturalizmu w teatrze, znacznie wyprzedzając swoją epokę.

pl.wikipedia.org

Oznacza ona jakiś pełny, doprowadzony do końca, sobie tylko właściwy etap (epokę).

pl.wikipedia.org