Prevodi za „eksploatacyjne“ u rečniku nemački » poljski

Betriebszustand m TECH

warunki robocze/eksploatacyjne mpl

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Dostawca autobusów jest odpowiedzialny za codzienne przeglądy techniczne, naprawy eksploatacyjne, powypadkowe, a także te będące następstwem wandalizmu.

pl.wikipedia.org

Samolot miał pewne ograniczenia eksploatacyjne i w praktyce prędkość naddźwiękowa była wykorzystywana tylko przez najbardziej doświadczonych lotników, nie jako normalny reżim służby.

pl.wikipedia.org

Koszty eksploatacyjne są również wyższe z powodu zużycia energii na sprężanie.

pl.wikipedia.org

Sprague wynalazł wiele rozwiązań poprawiających ich właściwości eksploatacyjne i bezpieczeństwo, w tym automatyczne hamulce, regulatory przyspieszenia, układy automatyki.

pl.wikipedia.org

Ze względu na przeznaczenie wyróżnia się studnie: eksploatacyjne (pobór wody do celów pitnych i gospodarczych), inżynierskie (w tym: fundamentowe, odwodnieniowe i inne), obserwacyjne (badawcze).

pl.wikipedia.org

Z polityką preferencji nieodłącznie związane były tzw. przywileje eksploatacyjne dla ziemian.

pl.wikipedia.org

Same siłownie są mniejsze, a statki osiągają większe prędkości eksploatacyjne, kosztem zmniejszenia ekonomiczności.

pl.wikipedia.org

Zakładano też rozmaite udogodnienia eksploatacyjne (np. darmowa siła robocza w okresie nasilonych prac polowych) i regres podatkowy w stosunku do własności ziemiańskiej oraz preferencyjne kredytowanie.

pl.wikipedia.org

Ponadnormatywne zużycie paliw płynnych - ilość paliw zużytych ponad przysługujące normy eksploatacyjne i traktowana jako strata w mieniu służby.

pl.wikipedia.org