Prevodi za „działały“ u rečniku nemački » poljski

der Inlandsgeheimdienst hat ganz unbeholfen agiert

krajowe służby specjalne działały zupełnie nieudolnie

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Nie zdekonspirowane komórki działały nadal, organizując się według rodzajów broni oraz przekonań politycznych.

pl.wikipedia.org

Tam gdzie nadal działały, oprócz spraw karnych i cywilnych o zawężonym zakresie, orzekały także w sprawach nagany szlachectwa i administracyjnych (sprawowanie nadzoru nad sądami patrymonialnymi, sprawy o niezapłacone myto).

pl.wikipedia.org

Dodatkowo podane mu leki przeciwbólowe nie działały, więc uśpiono go chloroformem.

pl.wikipedia.org

Wszystkie działały całkowicie autonomicznie bez człowieka za kierownicą, nawet w formie zabezpieczenia jak podczas niektórych testów.

pl.wikipedia.org

Również baterie działały bez zarzutu, jednakże nie chciały uruchomić się silniczki sterujące, które miały skierować satelitę w odpowiednią stronę, przygotowując kapsułę do wejścia w atmosferę.

pl.wikipedia.org

W wymienionych krajach działały bardzo dobrze zakonspirowane nielegalne siatki pod przykryciem np. biur podróży lub firm handlowych.

pl.wikipedia.org

Jedne sekwencje działały jako biokatalizatory, inne zaś były regulatorami bądź sensorami.

pl.wikipedia.org

Działały tu cechy krawców, piekarzy, szewców, prasołów i garncarzy, a także zbiorowy cech grupujący kowali, ślusarzy, siodlarzy, bednarzy, kotlarzy, mieczników, czapników oraz wędzidlarzy.

pl.wikipedia.org

Gimnazjum w dalszym ciągu pozostało przodującym w regionie ośrodkiem edukacji, działały organizacje skautowskie, chóry.

pl.wikipedia.org

W majątku działały młyn i serowarnia.

pl.wikipedia.org