Prevodi za „dygresja“ u rečniku poljski » nemački

dygresja <gen ‑ji, pl ‑je> [dɨgresja] N f

dygresja

Digression f form

dygresja

Abschweifung f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Opisuje z licznymi dygresjami prowadzone przez niego wojny oraz układy z państwami sąsiednimi i krzyżowcami, a także dworskie intrygi.

pl.wikipedia.org

Komentarze te uderzają swą szczegółowością (niektóre fragmenty omówiono wers po wersie), wzbogacone wieloma dygresjami (niekiedy bardzo odległymi).

pl.wikipedia.org

Wszystko to autor opowiada z właściwym sobie humorem przeplatając dygresjami i głębszymi refleksjami.

pl.wikipedia.org

Tok narracji historyk uzupełnia wstawkami zawierającymi notki biograficzne ważniejszych postaci oraz dygresjami na temat literatury.

pl.wikipedia.org

W tok wypowiedzi autor może wplatać aforyzmy czy dygresje zawierające np.: anegdoty.

pl.wikipedia.org

Zdania są rozbudowane, w toku opowiadania pojawiają się liczne dygresje oraz dążenie do jak najdokładniejszego zapoznania odbiorcy z omawianymi sytuacjami i postaciami.

pl.wikipedia.org

Narracja obfituje w liczne poetyckie dygresje o sztuce i mitologii.

pl.wikipedia.org

Nie prezentuje całościowego przebiegu wojny, skupiając się na wybranych epizodach, uzupełnionych licznymi dygresjami, osobistymi uwagami i opisami geograficznymi.

pl.wikipedia.org

Liczne dygresje odwołujące się do ludzkiej psychiki i aktualnego obrazu świata, abstrahujące od akcji, nadają powieści charakter eseistyczny.

pl.wikipedia.org

W utworze zawarty jest także obszerny komentarz odatuorski, przedstawiający czytelnikowi rozważania na temat decyzji twórczych autora oraz dygresje.

pl.wikipedia.org