Prevodi za „durchringen“ u rečniku nemački » poljski

dụrch|ringen VB refl irr

sich dazu durchringen etw zu tun

przemóc się, by coś zrobić

sich zu einem Entschluss durchringen

zdobyć się na decyzję

Primeri rečenica za durchringen

sich zu einem Entschluss durchringen

zdobyć się na decyzję

sich dazu durchringen etw zu tun

przemóc się, by coś zrobić

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Trotz der großen Vorteile der Ölfeuerung konnte sich die Marineleitung bis 1918 nicht zu einer ausschließlichen Ölbefeuerung auf Großkampfschiffen durchringen.

de.wikipedia.org

Die verbliebenen Mitglieder versuchten zunächst einen Ersatz zu finden, ehe man sich dazu durchrang, als Quartett fortzufahren.

de.wikipedia.org

Trotz aller Zustimmungen zu einer solchen Anpassung konnte sich die Staatengemeinschaft bisher nicht zu einer Einigung bezüglich dieser Problematik durchringen.

de.wikipedia.org

Wenn er sich aber erst einmal zu einer Tätigkeit durchgerungen hatte, führte er diese gründlich, vollständig und gewissenhaft durch.

de.wikipedia.org

Für das Jahr 2007 konnte man sich schließlich dazu durchringen, das Turnier wieder im ursprünglichen Modus, als eigenständiges Hallenfußballturnier, auszutragen.

de.wikipedia.org

Zu einem möglichen Außentriebwerk konnte man sich aber trotzdem nicht durchringen.

de.wikipedia.org

In seinem dritten Entwurf hat er sich dann erstmals zu ganzfigürlichen Standbildern in menschlicher Größe durchgerungen.

de.wikipedia.org

Zu einer steuerlichen Förderung hatte sich der Gesetzgeber nicht durchgerungen.

de.wikipedia.org

Heute – mehr als 40 Jahre später – konnte sich die praktische Politik immer noch zu keinem richtungsweisenden Entschluss dieser Art durchringen.

de.wikipedia.org

Zu der Erkenntnis dass es sich um ein Isomer handelte, konnte er sich erst in einer Veröffentlichung 1845 durchringen.

de.wikipedia.org