Prevodi za „dokonana“ u rečniku nemački » poljski

Bandendiebstahl

kradzież f dokonana przez bandę

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Pozostawała bezkarna wówczas, gdy została dokonana w szczególnych okolicznościach (np. zarazy) i dla zaspokojenia natychmiastowej potrzeby.

pl.wikipedia.org

Dochodziło do rozprawy, jeżeli wnioskodawca dokonał wpłaty, do której został wezwany, jeżeli wpłata nie została dokonana, rozprawy nie przeprowadzano.

pl.wikipedia.org

Zapłata dokonana na rzecz subintabulowanego wierzyciela powoduje wygaśnięcie hipoteki ustanowionej na rzecz wierzyciela hipotecznego do wysokości uiszczonej sumy.

pl.wikipedia.org

Czynność procesowa dokonana po upływie terminu prekluzyjnego nie wywołuje skutków procesowych, a sam termin prekluzyjny nie może być przywrócony.

pl.wikipedia.org

Klasyfikacja ekonomiczna (przedmiotowa) gospodarki narodowej dokonana według charakteru działalności ustala jej podział na sfery, działy, gałęzie i branże.

pl.wikipedia.org

Środki na koncie klienta pojawiają się z reguły do kilkunastu lub kilkudziesięciu minut po dokonaniu transakcji, jeśli wpłata została dokonana w banku będącym właścicielem wpłatomatu.

pl.wikipedia.org

Krytyka indukcjonizmu dokonana przez dedukcjonizm (antyindukcjonizm) opiera się przede wszystkim na fakcie, że nie skonstruowano dotychczas zadowalającej odpowiedzi na pytanie, jak mierzyć to prawdopodobieństwo.

pl.wikipedia.org

Według innej interpretacji jego abdykacja jako dokonana pod przymusem – była obarczona wadą oświadczenia woli, pociągającą za sobą nieważność czynności prawnej.

pl.wikipedia.org

Zmiana chromatyczna dokonana między dwoma różnymi głosami powoduje powstanie ukośnego brzmienia półtonu, które w harmonii klasycznej w przypadku łączenia trójdźwięków jednoimiennych jest niedozwolone.

pl.wikipedia.org

Najbardziej bestialskim wyczynem grupy była dokonana 21 stycznia 1945 r.

pl.wikipedia.org