Prevodi za „dekapitalizacja“ u rečniku poljski » nemački

dekapitalizacja <gen ‑ji, no pl > [dekapitalizatsja] N f EKON

dekapitalizacja

Wertverlust m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Dekapitalizacja taboru i wiążące się z tym straty finansowe spowodowały pogorszenie się sytuacji finansowej przedsiębiorstwa.

pl.wikipedia.org

Poszczególne obiekty budowlane mogą być ze względu na dekapitalizację stopniowo przebudowywane lub zastępowane przez nowe.

pl.wikipedia.org

Po likwidacji zakładów przemysłowych funkcjonujących w zabudowaniach pokopalnianych, obiekty uległy dekapitalizacji.

pl.wikipedia.org

Postępująca od końca lat 90. dekapitalizacja infrastruktury torowej spowodowała znaczne wydłużenie czasów przejazdu na dotychczasowej sieci połączeń ekspresowych.

pl.wikipedia.org

Nieuniknione w najbliższych latach jest zaprojektowanie i wybudowanie nowego ujęcia wody dla miasta z racji znacznej dekapitalizacji ujęcia oraz wieku.

pl.wikipedia.org

Dekapitalizacja - proces zmniejszania się wartości środków trwałych w sytuacji, gdy fizycznemu ich zużyciu nie towarzyszą dostatecznie duże inwestycje, uzupełniające na bieżąco ubytki.

pl.wikipedia.org

Wielkość tego wskaźnika porównywana jest z rocznym zwrotem z inwestycji i jego wielkość powinna być co najmniej równa stopie inflacji, aby nie następowała dekapitalizacja w przedsiębiorstwie.

pl.wikipedia.org

Dotkliwie również jest odczuwane ograniczenie wydatków na inwestycje i modernizacje, przez co baza materialna więziennictwa ulega dekapitalizacji i zmniejszeniu.

pl.wikipedia.org

Wobec poważnej dekapitalizacji gmachu postanowiono zbudować nieopodal nowy gmach teatru miejskiego.

pl.wikipedia.org

W chwili obecnej następuje ponowna dekapitalizacja obiektu.

pl.wikipedia.org