Prevodi za „codzienny“ u rečniku poljski » nemački

codzienny [tsodʑennɨ] ADJ

codzienny

[all]täglich

codzienna krzątanina

tägliche Geschäftigkeit f

codzienne obowiązki

tägliche Verpflichtungen fpl

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Odkryto m.in. obiekty związane z osadą kultury lubelsko-wołyńskiej ceramiki malowanej, konstrukcje grobowców megalitycznych społeczności kultury pucharów lejkowatych, a także wczesnośredniowieczne cmentarzysko o dość niecodziennych pochówkach.

pl.wikipedia.org

Ze względu na niepełnosprawność porusza się na wózku inwalidzkim i wymaga pomocy asystenta przy codziennych czynnościach.

pl.wikipedia.org

W codziennej komunikacji mieszkańcy wsi, zarówno wyznania prawosławnego jak i rzymskokatolickiego, posługują się między sobą gwarą wschodniosłowiańską, zbliżoną do literackiej odmiany języka białoruskiego.

pl.wikipedia.org

Zajmuje się codziennymi obowiązkami rodziny, jak również nadzoruje co bardziej lukratywne przedsięwzięcia.

pl.wikipedia.org

Zamiast niego w języku codziennym do nazywania tego rodzaju destruktów menniczych używa się słowa „skrętka”.

pl.wikipedia.org

Doszedł do tego jego wyjątkowa zdolność do spostrzegania śmieszności życia codziennego oraz jego niezwykły talent w zatrzymywaniu ich w rysunku.

pl.wikipedia.org

Specjalizował się w malarstwie rodzajowym przedstawiającym życie codzienne Żydów.

pl.wikipedia.org

Strój ludowy można podzielić na dwie grupy – strój codzienny (roboczy) oraz strój świąteczny.

pl.wikipedia.org

Najprostszą metodą kontroli równowagi energetycznej jest codzienne ważenie się na czczo.

pl.wikipedia.org

W powieściach, esejach i wierszach poruszał tematykę konfliktów między tożsamością narodową a europejską, jednostką a społeczeństwem, wymogami religii a współczesną cywilizacją i codziennym życiem człowieka.

pl.wikipedia.org