Prevodi za „ciosy“ u rečniku nemački » poljski

Rundumschlag

ciosy mpl na wszystkie strony

er stach wie ein Verrückter auf sein Opfer ein

jak szalony zaczął zadawać swojej ofierze ciosy

Prevodi za „ciosy“ u rečniku poljski » nemački

zadawać ciosy

Hiebe versetzen

odbierać ciosy

Schläge abbekommen inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Ta kondygnacja jest oblicowana rustyką z piaskowca, którego ciosy ozdobione zostały głęboko rytym ornamentem roślinnym.

pl.wikipedia.org

Krew, która spłynęła ze zranionego smoka na człowieka, sprawiła, że stał się on odporny na wszelkie ciosy.

pl.wikipedia.org

Ciosy górne zaś osiągały znaczne rozmiary, zakrzywiając się w górę i na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Jako przykłady hipertrofii (hipertelii, hiperspecjalizacji) przytaczano zakręcone lub przekrzyżowane ciosy mamutów, kły kotowatego smilidona albo rogi jelenia olbrzymiego.

pl.wikipedia.org

Rider może zadawać potężne ciosy pięścią i głową jak również wywoływać małe trzęsienia ziemi poprzez tąpnięcia.

pl.wikipedia.org

W czasach, gdy brutalna walka była tolerowana przez arbitrów, przegrał dziesięć pojedynków przez dyskwalifikację za niedozwolone ciosy.

pl.wikipedia.org

Zamachowiec zadał dwa ciosy czekanem, raniąc króla w plecy i powodując powierzchowne zadrapania prawej części twarzy.

pl.wikipedia.org

Wątpliwe jest, czy chłopiec ważący zaledwie czterdzieści kilogramów i o wzroście 1,55 m był zdolny ją unieść, a co dopiero zadawać ciosy.

pl.wikipedia.org

Fasada przedniej kamienicy (jak również wykończenie pozostałych budynków) była dość prosta, z pozornymi lizenami, niezbyt wybujałą sztukaterią, otynkowana w sposób przypominający kamienne ciosy.

pl.wikipedia.org

Muñoz w ostatniej rundzie leżał na deskach, a wcześniej odebrano mu jeden punkt za nieczysto zadawane ciosy.

pl.wikipedia.org