Prevodi za „chwilowych“ u rečniku nemački » poljski

nach zeitweiligen Schwierigkeiten

po chwilowych trudnościach

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Szum śrutowy jest szumem białym i charakteryzuje się normalnym rozkładem wartości chwilowych oraz stałą gęstością widmową energii.

pl.wikipedia.org

Przedstawiciel koloryzmu weneckiego, obserwator chwilowych stanów natury i świata.

pl.wikipedia.org

Prawidłowe prognozowanie pogody na więcej niż kilka kolejnych dni jest niemożliwe ze względu na nieznajomość chwilowych warunków pogodowych na tyle dokładnie, aby błąd w długookresowych obliczeniach był niezauważalny.

pl.wikipedia.org

Brak dyscypliny drogo kosztował chwilowych zwycięzców, bo gdy zajęli się rabowaniem obozu, ich prawe skrzydło przegrało swoją bitwę i cofało się, pozbawione wsparcia.

pl.wikipedia.org

Lizymetrami są nazywane również urządzenia do szybkiego pobierania chwilowych próbek roztworu glebowego, dostępne np. w formie sond zakończonych probówką o określonej pojemności (np. 30, 60, 90 cm³) z filtrem ceramicznym.

pl.wikipedia.org

Kontynuował pragmatyczną politykę chwilowych aliansów z poszczególnymi grupami, pozostając w opozycji do militaryzmu i zagranicznych przygód.

pl.wikipedia.org

Powoduje to powstawanie chwilowych momentów dipolowych, które mogą indukować chwilowy moment dipolowy w sąsiednich atomach lub cząsteczkach, generując chwilowe siły przyciągające.

pl.wikipedia.org

Człowiek może doświadczać krótkich, chwilowych stanów samotności, pomimo posiadania adekwatnych związków z innymi ludźmi.

pl.wikipedia.org

Dławik wyrównawczy wyrównuje różnice wartości chwilowych napięć wyprostowanych, występujących w układach o połączeniu równoległym dwóch lub więcej jednostek komutacyjnych.

pl.wikipedia.org

Termin ten jest zwykle stosowany w elektronice i przemyśle do opisania chwilowych niechcianych prądów, które mogą spowodować uszkodzenie sprzętu elektronicznego.

pl.wikipedia.org