Prevodi za „brzmiały“ u rečniku poljski » nemački

jej słowa brzmiały przejmująco

ihre Worte klangen ergreifend

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Kiedy je nagrywaliśmy, te piosenki nie brzmiały aż tak niepoważnie, ponieważ taki był wtedy klimat muzyczny.

pl.wikipedia.org

Gdy sekcja usytuowana jest bliżej mostka, struny pod którymi się znajduje będą brzmiały bardziej 'metalicznie', natomiast sekcja bliżej środka struny przetworzy drgania na bardziej 'buczące'.

pl.wikipedia.org

Kciuk lewej ręki zarywał struny metalowe, które brzmiały równocześnie z dźwiękami wydobywanymi za pomocą smyczka.

pl.wikipedia.org

Gitary, które brzmiały ciężko w studiu, na płycie brzmiały cienko i piskliwie, co zmniejszyło siłę i "wielkość" albumu.

pl.wikipedia.org

Kiedyś brzmiały nowocześnie i świeżo, dziś sprawiają przykre wrażenie mechanicznie powielanej kopii.

pl.wikipedia.org

Ich zdaniem wersy brzmiały zaskakująco miękko, a jednocześnie – mimo całej swojej harmoniczności – posiadały zarazem rzymską dostojność, jakiej w ciągu dwustu lat istnienia łacińskiej poezji dotąd nie słyszano.

pl.wikipedia.org

Obie piszczałki brzmiały jednocześnie, a starożytni autorzy opisują ich dźwięk jako "ostry", "piskliwy", "gdzmiący" czy "dudniący".

pl.wikipedia.org

Groźnie brzmiały wieści o gromadzeniu wojsk i licznych strażach na drogach w pobliżu polsko-rosyjskiej granicy.

pl.wikipedia.org

Krew mordowanych, jęki błagających o życie ciągle brzmiały mi w uszach.

pl.wikipedia.org

Często kotliści tłumią dźwięki bębnów, by te brzmiały tylko tak długo, jak zakładał kompozytor.

pl.wikipedia.org