Prevodi za bożnica u rečniku poljski » nemački

(Pređite na nemački » poljski)

bożnica <gen ‑cy, pl ‑ce> [boʒɲitsa] N f przest (synagoga)

bożnica

Synagoge f

bóżnica [buʒɲitsa] N f przest

bóżnica → bożnica

vidi i bożnica

bożnica <gen ‑cy, pl ‑ce> [boʒɲitsa] N f przest (synagoga)

bożnica

Synagoge f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

W 1961 władze miasta nakazały zburzyć bożnicę, uzasadniając decyzję fatalnym stanem budowli.

pl.wikipedia.org

Bożnica pełniła swoje funkcje religijne przez dokładnie 123 lata, kiedy to w 1711 roku spłonęła podczas pożaru miasta.

pl.wikipedia.org

Budowane wówczas bożnice różniły się w zależności od rodzaju miasta, w którym powstawały.

pl.wikipedia.org

Najgroźniejszy z nich wydarzył się w nocy z 25 na 26 lutego 1997 roku, kiedy to bożnicę próbowano podpalić.

pl.wikipedia.org

Według jednej z hipotez synagogę zbudowali emigranci – Żydzi sefardyjscy, niewątpliwie na wzór bożnic wznoszonych w getcie weneckim.

pl.wikipedia.org

Dzięki niemu bożnica odzyskała swój dawny oryginalny wygląd.

pl.wikipedia.org

W 1939 bożnica została przekształcona w magazyn sprzętu wojskowego, a po 1945 władze komunistyczne urządziły w niej magazyn rolno-spożywczy.

pl.wikipedia.org

Określenia „synagoga” – ewentualnie „bożnica” lub „bóżnica”, sztibl lub szul – przyjęło się używać do dużych reprezentacyjnych budynków.

pl.wikipedia.org

Bożnica została zamknięta, a Żydzi dla odróżnienia od innych narodowości zmuszeni byli nosić żółte gwiazdy na ubraniach.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku na miejscu gdzie stała stara bożnica rozpoczęto wznoszenie nowej synagogi.

pl.wikipedia.org