Prevodi za „bezwzględne“ u rečniku nemački » poljski

Gewissenlosigkeit

bezwzględne postępowanie nt

der absolute Nullpunkt

zero nt bezwzględne

Prevodi za „bezwzględne“ u rečniku poljski » nemački

zero bezwzględne PHYS

absoluter Nullpunkt m

zero bezwzględne [lub absolutne] PHYS

absoluter Nullpunkt m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Driady są bezwzględne, mistrzowsko władają łukiem oraz potrafią poruszać się bezszelestnie po lesie.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od odchylenia przeciętnego, które określa bezwzględne zróżnicowanie cechy, współczynnik zmienności jest miarą względną, czyli zależną od wielkości średniej arytmetycznej.

pl.wikipedia.org

Nie zawsze są bezwzględne i kategoryczne, kanclerz nie może autokratycznie rozstrzygać spraw, musi brać pod uwagę opinie innych członków rządu – ważnych polityków swej partii lub koalicji.

pl.wikipedia.org

Istotne znaczenie ma też półautomatyczne powielanie tworzonych formuł z zastosowaniem różnych wariantów adresowania (adresowanie względne, adresowanie bezwzględne, adresowanie mieszane).

pl.wikipedia.org

Wysokości bezwzględne osiągają na niej do 10 m n.p.m.

pl.wikipedia.org

Adresowanie bezwzględne: liczba oktalna z zakresu 0-17777.

pl.wikipedia.org

Przeciwwskazania mogą być bezwzględne, dyskwalifikujące daną osobę na stałe lub względne dyskwalifikujące czasowo.

pl.wikipedia.org

Nie są znane bezwzględne przeciwwskazania do stosowania leku w nagłych reakcjach alergicznych.

pl.wikipedia.org

Wzrost ucisku fiskalnego oraz bezwzględne traktowanie poddanych doprowadziły do utraty poparcia wśród Libańczyków.

pl.wikipedia.org

Czasami, w praktyce, do opracowania kartogramów wykorzystuje się wartości bezwzględne, co przez wielu kartografów uważane jest za błąd.

pl.wikipedia.org