Prevodi za „bezskuteczny“ u rečniku poljski » nemački

bezskuteczny [besskutetʃnɨ] ADJ

bezskuteczny

wirkungslos

bezskuteczny prośba, poszukiwanie

vergeblich

bezskuteczny próba, wysiłek

erfolglos

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Wyłączenie lub ograniczenie odpowiedzialności z tytułu rękojmi jest bezskuteczne, jeżeli sprzedawca zataił podstępnie wadę przed kupującym.

pl.wikipedia.org

Zmarł w wieku 35 lat z powodu nowotworu nerki, po bezskutecznym rocznym oczekiwaniu na przeszczep.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie był rozczarowany bezskutecznymi próbami poprawienia warunków w heidelberskiej klinice.

pl.wikipedia.org

W oparciu o tę klauzulę wierzyciel zyskuje prawo żądania uznania czynności dłużnika sprzecznej z umową za bezskuteczną wobec niego w ramach ius ad rem.

pl.wikipedia.org

Gdy i ona okazała się bezskuteczna, 15 sierpnia zaatakowano ponownie.

pl.wikipedia.org

Istniały plany wybudowania kinowego multipleksu, jednak jak dotąd bezskuteczne.

pl.wikipedia.org

W jej trakcie torpedowce podejmowały kilka bezskutecznych prób ataków torpedowych na tureckie okręty atakujące bułgarskie wybrzeże.

pl.wikipedia.org

Po ponad miesiącu bezskutecznych przesłuchiwań, zniechęceni przełożeni nakazują likwidacje więźniarki.

pl.wikipedia.org

Wkrótce ponowiono uderzenie, lecz było ono równie bezskuteczne.

pl.wikipedia.org

Kolejną cechą odróżniającą skargę pauliańską od ius ad rem są terminy przewidziane do dochodzenia uznania czynności prawnej za bezskuteczną.

pl.wikipedia.org