Prevodi za „bezowocny“ u rečniku poljski » nemački

bezowocny [bezovotsnɨ] ADJ

bezowocny

fruchtlos

bezowocny

erfolglos

nasze starania okazały się bezowocne

unsere Bemühungen fpl blieben erfolglos [o. ohne Erfolg]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Po wyznaczeniu współrzędnych i bezowocnym przeszukaniu ściółki naukowcy zebrali próbki ściółki do plastikowych worków.

pl.wikipedia.org

Po dwóch dniach bezowocnych poszukiwań rząd postanowił uznać swego szefa za zmarłego.

pl.wikipedia.org

Po bezowocnych naciskach prezydenccy urzędnicy udali się do niedysponowanego prokuratora generalnego w nadziei, że udzieli on zgody na inwigilację.

pl.wikipedia.org

Przełamanie obrony państw centralnych udało się dopiero w 1918, po latach bezowocnych walk.

pl.wikipedia.org

W 1944 okręt odbył ostatni, również bezowocny, patrol bojowy.

pl.wikipedia.org

Kolejne bezowocne próby polegały na użyciu „zastrzyku śmieci” – wtłoczeniu pod dużym ciśnieniem pociętych opon, piłek golfowych i innych odpadków w celu zatkania przecieku.

pl.wikipedia.org

Od 9 września do 16 grudnia odbyło się 68 bezowocnych głosowań.

pl.wikipedia.org

Od 22 grudnia 1565 do 5 stycznia 1566 odbyło się łącznie 15 bezowocnych głosowań.

pl.wikipedia.org

Wyczerpanie długą podróżą, upałem i bezowocnymi próbami zdobycia partnerki po trzech dniach doprowadza do śmierci olbrzymiego pterozaura.

pl.wikipedia.org

Jego kariera jako konsultant biznesowy jest raczej bezowocna.

pl.wikipedia.org