Prevodi za „berlinka“ u rečniku nemački » poljski

(Pređite na poljski » nemački)

Schleppkahn

berlinka f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Berlinka występowała na carskim herbie Łomży i guberni łomżyńskiej.

pl.wikipedia.org

Berlinka na większości odcinka ma jedną jezdnię asfaltową.

pl.wikipedia.org

Natomiast w stoczni budowano parowce, berlinki oraz innego typu statki rzeczne, zarówno konstrukcji drewnianej, stalowej, jak i kombinowanej (dno drewniane, burty stalowe).

pl.wikipedia.org

Atrakcją jest przecięcie z pozostałościami niedokończonej autostrady, tzw. berlinki.

pl.wikipedia.org

W latach 1903-1907 przez szlak przepływało średnio rocznie 3585 łodzi (berlinek) i parowców, które przewiozły 253 tys. ton towarów oraz 43,2 tys. tratw z 441 tys. ton drewna.

pl.wikipedia.org

W miejscowej stoczni budowano parowce, berlinki i inne statki rzeczne konstrukcji drewnianej, stalowej lub kombinowanej oraz dokonywano remontów taboru pływającego.

pl.wikipedia.org

Ustalono, że herbem miasta i guberni łomżyńskiej jest statek, tzw. berlinka z rozwiniętymi żaglami, umieszczona na niebieskim polu.

pl.wikipedia.org

W 1945 r. zarekwirowano większość barek „berlinek”, użytkowanych przez bydgoskich szyprów.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą berlinek były tzw. kafy, które zmniejszały opór wody i podnosiły efektywność łodzi podczas płynięcia pod prąd.

pl.wikipedia.org

Inne cechy berlinek to: płaskie dno o poszyciu montowanym na styk i lekko rozchylone burty.

pl.wikipedia.org