Prevodi za „anonsować“ u rečniku poljski » nemački

anonsować <‑suje; perf za‑> [anow̃sovatɕ] VB trans form

1. anonsować (meldować o przybyciu):

anonsować gościa

anmelden

2. anonsować (ogłaszać):

anonsować

annoncieren

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Musi jednak natychmiast się ukryć, ponieważ portier anonsuje przybycie jego ojca.

pl.wikipedia.org

Pimpinelli anonsuje księżnej przybycie wieśniaków, którzy chcą jej złożyć hołd.

pl.wikipedia.org

Organizator nie miał jednak prawa anonsować ich występów bez wcześniejszego porozumienia.

pl.wikipedia.org

Indie, które również zdobyły awans, anonsowały przyjazd, ale się nie pojawiły.

pl.wikipedia.org

Hipotetycznie część tę na pierwszym rysunku anonsują w obu kierunkach krzyże wieńczące oba środkowe szczyty.

pl.wikipedia.org

W obszarze melodycznym dominują instrument dęty (zarówno drewniane, jak i blaszane), które anonsują temat w każdej jej części.

pl.wikipedia.org

Następnie występowała w kilku innych rolach, a w grudniu tego samego roku anonsowano jej przenosiny do teatru lwowskiego, jednak nie wiadomo, czy angaż doszedł do skutku.

pl.wikipedia.org

Obiekt miał być bardzo tani, bo jego koszty anonsowano na ok. 40 mln €.

pl.wikipedia.org

W grudniu 2012 grupa ogłosiła powrót po czasie bezczynności, anonsując wstępnie dwóch nowych członków oraz zapowiadając aktywność w 2013.

pl.wikipedia.org

W artykule prasowym z 1946 sprzed dokonania ekshumacji anonsowano, że w egzekucji śmierć poniosło 189 osób, w tym 178 oficerów, 8 kobiet i 3 księży.

pl.wikipedia.org