Prevodi za „alegorię“ u rečniku poljski » nemački

rzeźba przedstawiała alegorię miłości

die Skulptur f stellte eine Allegorie der Liebe dar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Kobiecie towarzyszy podwójny smok, zaś rycerzowi ludzka twarz; być może chodzi tu o alegorię jednego z siedmiu grzechów głównych, pożądania, z kobietą przedstawioną jako kusicielka.

pl.wikipedia.org

Stanowił alegorię wiedzy, mądrości, czujności i dobrej straży.

pl.wikipedia.org

W swej Łodzi w bogaty intertekstualnie sposób łączy poeta średniowieczną alegorię ze współczesnymi wpływami twórczości emblematycznej.

pl.wikipedia.org

Umieszczone w pachwinach łuków, szczerzące zęby zwierzęta symbolizują zło, a całość dekoracji stanowić może alegorię jednego z siedmiu grzechów głównych, pychy.

pl.wikipedia.org

Kościół katolicki, jak również część kościołów protestanckich, uznaje taki opis stworzenia świata za pewnego rodzaju alegorię.

pl.wikipedia.org

Seria przedstawia przesadną alegorię politycznych i historycznych wydarzeń, jak i ogólne porównania kultur różnych krajów.

pl.wikipedia.org

Na ścianie znajduje się malowidło przedstawiające taniec śmierci, alegorię śmierci zapraszającej mnicha do tańca.

pl.wikipedia.org

Przedstawił w niej żywy obraz społeczności wielorybników i właścicieli statków wielorybniczych oraz zawarł alegorię odwiecznej walki dobra ze złem.

pl.wikipedia.org

Badacze spierają się, czy obraz przedstawia alegorię zmysłu smaku.

pl.wikipedia.org

Kiedy tworzy nową alegorię zawsze dba, by była ona zgodna nie tylko z jego odczuciem poetyckim, ale też zdroworozsądkowymi oczekiwaniami widowni i jej doświadczeniem.

pl.wikipedia.org