Prevodi za „akord“ u rečniku poljski » nemački

akord <gen ‑u, pl ‑y> [akort] N m

1. akord MUS:

akord

Akkord m

zagrać kilka akordów

einige Akkorde anspielen

akord nonowy/septymowy

Nonen-/Septimenakkord m

fałszywy akord

falscher Akkord

2. akord EKON:

akord

Akkord m

akord

Stücklohn m

pracować na akord

im Akkord arbeiten

Primeri rečenica za akord

fałszywy akord

falscher Akkord

akord nonowy

Nonenakkord m

akord septymowy

Sept[imen]akkord m

pracować na akord

im Akkord arbeiten

ciekawy brzmieniowo akord

ein klanglich interessanter Akkord m

akord nonowy/septymowy

Nonen-/Septimenakkord m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Gdy pokazał uroczy widok siostrom i matce, obudził wszystkich przeraźliwym akordem.

pl.wikipedia.org

Zapisując dany akord na pięciolinii zamiast umieszczania postrzegalnych nut, można posłużyć się belkami rytmicznymi (rys. 3).

pl.wikipedia.org

Używała także bardzo sugestywnego "swingowego" uderzenia, prostych czterech akordów z pewnymi akcentami w słabszych częściach taktu.

pl.wikipedia.org

Użycie skali pentatonicznej w utworze oddaje ten nastrój, a wtopienie melodii w diatoniczne akordy nadaje cechy piosenki ludowej.

pl.wikipedia.org

W zależności od ragi tło może się różnić, najczęściej składa się jednak z toniki i kwinty (bądź kwarty) granych w akordzie.

pl.wikipedia.org

Sekstę rozwiązujemy na tercję następnego akordu, prowadząc ją o sekundę do góry.

pl.wikipedia.org

Dźwięki akordu nie są uderzane jednocześnie, lecz dołączane kolejno, w krótkich odstępach, od najniższego do najwyższego.

pl.wikipedia.org

Często traktowany jest nie jako akord samodzielny, lecz jako akord przejściowy (niektóre z jego składników są wtedy traktowane jako opóźnienia).

pl.wikipedia.org

Jedna z najbardziej znanych postaci showbusinessu, swą grą zapewnił charakterystyczne brzmienie grupy (mocne i agresywne akordy, tzw. riffy, w które wtopiony był śpiew wokalisty).

pl.wikipedia.org

Arpeggio (wł.) – sposób wykonywania współbrzmień mający charakter ozdobnika, zaznaczany pionową linią falistą, poprzedzającą akord.

pl.wikipedia.org