Prevodi za „afekcie“ u rečniku nemački » poljski

im Affekt handeln

działać w afekcie

etw im Affekt tun

popełnić coś w afekcie

Affekthandlung LAW, PSYCH

czyn m popełniony w afekcie

Kurzschlusshandlung

działanie nt w afekcie [lub pod wpływem impulsu]

Kurzschluss

działanie nt w afekcie

Prevodi za „afekcie“ u rečniku poljski » nemački

zabójstwo w afekcie

Totschlag m im Affekt

działać w afekcie

im Affekt handeln

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Schwytany przez policję francuską stanął przed sądem, który uznał, że zamach nie był planowany, zabójca działał w afekcie i oczyścił go z zarzutów.

pl.wikipedia.org

Był to pierwszy wyrok uniewinniający winnego zabójstwa w afekcie w historii prawodawstwa amerykańskiego.

pl.wikipedia.org

Następstwem tego miało być zabicie piłkarza w afekcie z pobudek honorowych.

pl.wikipedia.org

Narrator wie, że zwierzęta są niewinne, właśnie dlatego je kocha, jednak daje się porwać i gnębić duchowi przekory, aż zabija w afekcie swoją żonę.

pl.wikipedia.org

Jako wniosek końcowy oficjalnie ogłoszono, iż zbrodnia została dokonana w wyniku silnego stresu i było to zabójstwo w afekcie.

pl.wikipedia.org

KPG uchyliła się od odpowiedzialności za zabójstwo, wskazując na motyw zemsty osobistej i działanie w afekcie.

pl.wikipedia.org

Klaps może być wymierzony w afekcie, a w takim przypadku kontrola siły uderzenia przez agresora jest ograniczona i subiektywna.

pl.wikipedia.org