Prevodi za „adekwatnie“ u rečniku poljski » nemački

adekwatnie [adekfatɲe] ADV

adekwatnie

adäquat

adekwatnie

passend

adekwatnie

entsprechend

zachowywać się adekwatnie do sytuacji

sich acc der Situation entsprechend verhalten

Primeri rečenica za adekwatnie

zachowywać się adekwatnie do sytuacji

sich acc der Situation entsprechend verhalten

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Komunikatywność tekstu ustawy oznacza, że jest on rozumiany adekwatnie do zamiarów ustawodawcy.

pl.wikipedia.org

Adekwatnie do tych standardów, obsługują go najwyższej klasy specjaliści.

pl.wikipedia.org

Nie opisuje natomiast adekwatnie rozwoju teorii naukowych w czasie.

pl.wikipedia.org

Teoria perspektywy ma za zadanie adekwatnie opisać rzeczywisty proces podejmowania decyzji przez ludzi.

pl.wikipedia.org

Pojawiło się w związku z tym pytanie o to, która z teorii bardziej adekwatnie tłumaczy zaobserwowane fakty.

pl.wikipedia.org

Równolegle nie należy wytwarzać na eksport towarów, których koszty produkcji w danym kraju są adekwatnie niskie.

pl.wikipedia.org

Z tego widać, że nazwa "ani chodzenie, ani siedzenie" nie jest całkowicie trafna, gdyż nie wyraża adekwatnie natury tej praktyki.

pl.wikipedia.org

Odpowiedzialni za to zostali (nie wszyscy i nie wszyscy adekwatnie do winy) osądzeni w procesach norymberskich.

pl.wikipedia.org

Próbkowanie stanów umysłu wymaga tez sformułowanych adekwatnie do mierzonej cechy.

pl.wikipedia.org

Przez cały okres swojego pobytu pilnował, by zachowywali się oni adekwatnie do pełnionej przez nich służby.

pl.wikipedia.org