Prevodi za „Kruszewskiej“ u rečniku poljski » nemački

kruszwicki [kruʃfitski] ADJ

kruszwicki

Kruschwitzer

zamek kruszwicki

Kruschwitzer Schloss(nt)

kruszownica <gen ‑cy, pl ‑ce> [kruʃovɲitsa] N f BOT

kruszownica

[Nabel]flechte f

królewski [krulefski] ADJ

1. królewski (dotyczący króla lub królowej):

królewski

königlich

królewski

Königs-

Jego/Jej Królewska Mość

Seine/Ihre Majestät

2. królewski (wspaniały, szczodry):

królewski uczta, danie

königlich

królewski uczta, danie

fürstlich

po królewsku

königlich

po królewsku

wie ein König

3. królewski GAMES:

królewski goniec, pionek, wieża

Königs-

4. królewski (kolor):

błękit królewski

Königsblau nt

5. królewski CHEM:

woda królewska

Königswasser nt

kruszywo <gen ‑wa, pl ‑wa> [kruʃɨvo] N nt TECH

kruszywo

Zuschlag[stoff] m

kruszarka <gen ‑ki, pl ‑ki> [kruʃarka] N f TECH

kruszarka

Brecher m

kruszarka

Quetsche f

kruszarka

Mühle f

kruszarka do lodu

Eiscrasher m

kruszonka <gen ‑ki, pl ‑ki> [kruʃonka] N f FOOD

kruszonka

Streusel mpl lub ntpl

drożdżówka z kruszonką

Hefegebäck nt mit Streuseln

Kruszwica <gen ‑cy, no pl > [kruʃfitsa] N f

Kruszwica

Kruschwitz nt

kruszynek <gen ‑nka, pl ‑nki> [kruʃɨnek] N m ZOOL

kruszynek

Schlupfwespe f

kruszynka <gen ‑ki, pl ‑ki> [kruʃɨnka] N f

kruszynka dim od kruszyna

kruszynka

Krümelchen nt

kruszynka

Bröselchen nt

kruszynka

Bröckchen nt

vidi i kruszyna

kruszyna <gen ‑ny, pl ‑ny> [kruʃɨna] N f

1. kruszyna (pokruszony kawałek):

kruszyna

Krume f

kruszyna

Krümel m

2. kruszyna (małe dziecko):

kruszyna

Wurm nt inf

kruszyna

Krümel m hum inf

3. kruszyna BOT:

kruszyna

Faulbaum m

kruszarnia <gen ‑ni, pl ‑ie> [kruʃarɲa] N f MIN

kruszarnia

Brechanlage f

okruszek <gen ‑szka, pl ‑szki> [okruʃek] N m inf

okruszek → okruch

okruszek

Krümelchen nt

zjeść coś do ostatniego okruszka

etw bis aufs letzte Krümelchen aufessen

vidi i okruch

okruch <gen ‑a [lub ‑u], pl ‑y> [okrux] N m

1. okruch inf (kawałek czegoś):

okruch

Bruchstück nt

okruch

Brocken m

okruch

Krümel m

okruchy ciastek

Kekskrümel mpl

okruchy z pańskiego stołu form

von jdm verschmähte Reste

żywić się okruchami z czyjegoś stołu

von Überresten leben

2. okruch fig form (najmniejsza część):

okruchy miłości/łaski

ein Hauch m Liebe/Gnade

okruchy prawdy

ein Körnchen nt [o. ein Funke m ] Wahrheit

okruchy wspomnień

Erinnerungsfetzen mpl

okruchy pamięci

Bruchstücke ntpl der Erinnerung

3. okruch fig form LIT:

okruch

Fragment nt

okruch

Bruchstück nt

okruchy literackie

literarische Bruchstücke

kruszec <gen ‑szcu, pl ‑szce> [kruʃets] N m

kruszec

Erz nt

kruszec

Metall nt

szlachetny kruszec

Edelmetall[erz] nt

kruszeć <‑eje; perf s‑> [kruʃetɕ] VB intr

kruszeć (mur)

brüchig werden

kruszeć (mur)

zerbröckeln

kruszeć (mięso)

mürbe werden

kruszenie N

Korisnička odrednica

kruszenie hydrauliczne nt TECH

hydraulische Frakturierung f

kruszenie hydrauliczne nt TECH

hydraulisches Aufbrechen nt

kruszenie hydrauliczne nt TECH

hydraulische Risserzeugung f

kruszczyk N

Korisnička odrednica

kruszczyk m BOT

Stendelwurz f