Prevodi za „Beseitigung“ u rečniku nemački » poljski

Besei̱tigung <‑, ‑en> N f

1. Beseitigung:

Beseitigung (das Entfernen: von Spuren, Flecken, Schmutz, Hindernissen)

usunięcie nt

Beseitigung (eines Zweifels)

rozwianie nt

2. Beseitigung (Tötung: einer Person):

Beseitigung

likwidacja f

Primeri rečenica za Beseitigung

Abfall zur Beseitigung

odpady do usunięcia

auf die Beseitigung von Mängeln hinwirken

dążyć do usunięcia usterek

das Vorpolieren zielt auf die Beseitigung der Schäden der Oberfläche ex

wstępne polerowanie ma na celu usunięcie defektów powierzchni

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Das erklärte Ziel der Kampagne war die Beseitigung reaktionärer Tendenzen unter Parteikadern, Lehrkräften und Kulturschaffenden.

de.wikipedia.org

Eine Beseitigung des umstrittenen Zustandes nach einer solchen privaten Begutachtung kann daher zur Beweisvereitelung führen.

de.wikipedia.org

Im Falle eines vermuteten Moscheenbaus in der Stadt versammelte sich 2017 eine aufgebrachte Menge vor der Baustelle und forderte erfolgreich deren Beseitigung.

de.wikipedia.org

Es ist das letzte erhaltene Wohnhaus aus der ersten Bebauungsphase der Straße nach der Beseitigung der Stadtmauer.

de.wikipedia.org

Erst mit dem Einsetzen der Bürgerrechtsbewegung in den 1950er Jahren begannen die Demokraten sich auf Bundesebene zu liberalisieren und für die Beseitigung der Rassentrennung einzutreten.

de.wikipedia.org

Erneute optische Veränderungen erfuhr die Kirche durch die 1892 erneute Vergrößerung sämtlicher Kirchenfenster und durch die Beseitigung des Außenputzes im Jahre 1911.

de.wikipedia.org

Bis Weihnachten 2010 war die erste Bauphase abgeschlossen, die auch die Beseitigung des westlich daneben liegenden Hochbeetes beinhaltete.

de.wikipedia.org

Zunächst stand auch die Beseitigung der unmittelbaren Not der Menschen im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Dies zeigt, dass die Kremierung der Leichen kein begrenzender Faktor zur Beseitigung der 1,1 Millionen Leichen war.

de.wikipedia.org

Auch in diesen Funktionen beschäftigte er sich wieder mit der Beseitigung ungünstiger Wasserverhältnisse sowie mit jagdlichen Fragen.

de.wikipedia.org