Prevodi za „żywicielem“ u rečniku nemački » poljski

der Ernährer/die Ernährerin [der Familie] sein

być żywicielem/żywicielką [rodziny]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Drugim żywicielem są sosny i modrzewie oraz niektóre rośliny zielne: glistnik jaskółcze ziele, kokorycz wątła, kokorycz pełna, szczyr trwały, mak wschodni, mak polny.

pl.wikipedia.org

Szczepy zbyt zjadliwe giną wraz z żywicielem – zostają szkodniki oporne i zarazki łagodniejsze.

pl.wikipedia.org

Prócz nich występują liczne i rzadkie gatunki naskalnych roślin wapieniolubnych, m.in. rozchodnik wielki, który jest żywicielem larw rzadkiego pienińskiego motyla niepylaka apollo.

pl.wikipedia.org

Jest grzybem dwudomowym – drugim żywicielem, może być podbiał pospolity, starzec wiosenny.

pl.wikipedia.org

Główny problem jednak stanowi to, że gatunek ten jest żywicielem pośrednim pasożytów i grzybów patogennych, zwłaszcza dla rzepaku i innych kapustowatych.

pl.wikipedia.org

Jeśli człowiek połknie jaja tasiemca, np. wraz z zanieczyszczoną kałem ludzkim wodą lub żywnością, sam stanie się żywicielem pośrednim.

pl.wikipedia.org

Drugim żywicielem są liczne gatunki astrowych, m.in. miłosna górska, podbiał pospolity, smotrawa okazała, lepiężnik biały, mlecz polny, pszeniec zwyczajny, różne gatunki dzwonków, starców, omamów, sasanek, szelężników i inne.

pl.wikipedia.org

Dopiero po nawiązaniu poprzez ssawki kontaktu z żywicielem może czerpać wodę z jego tkanek.

pl.wikipedia.org

Występuje w cyklu rozwojowym bruzdogłowca szerokiego – jest nim ryba zjadająca drobnego skorupiaka oczlika (będącego żywicielem pośrednim), zawierająca plerocerkoid.

pl.wikipedia.org

Daglezja zielona jest żywicielem setek organizmów zaliczanych do grzybów i lęgniowców, ale niewiele z nich jest przyczyną poważnych problemów, szczególnie na stanowiskach naturalnych.

pl.wikipedia.org