Prevodi za „śliska“ u rečniku nemački » poljski

Eisglätte

śliska nawierzchnia f

Vorsicht Rutschgefahr!

uwaga, śliska nawierzchnia f !

Prevodi za „śliska“ u rečniku poljski » nemački

zejść na śliską drogę, zboczyć z prostej drogi

auf die schiefe Bahn geraten

zejść na śliską drogę, zboczyć z prostej drogi

vom rechten Wege abkommen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Powierzchnia kapelusza śliska i gładka, u młodych okazów na brzegach białokremowa, w środku rdzawożółta, u starszych ciemnieje do koloru czerwonoochrowego lub brudnobrązowego.

pl.wikipedia.org

U starszych owocników powierzchnia jest śliska, o barwie jasnożółtej lub oliwkowożółtej.

pl.wikipedia.org

Brukowana nawierzchnia była śliska, wąska i wyboista, co powodowało przyspieszone zużycie opon oraz wybijanie się samochodów w powietrze.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia w stanie suchym błyszcząca, podczas wilgotnej pogody śliska, niekiedy chropowata lub jamkowata.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia gładka, błyszcząca, jedwabista, śliska, początkowo cynamonowo krwistoczerwona, potem kolejno cynamonowolisia, mięsnopomarańczowa, na koniec czerwonoochrowa.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia higrofaniczna; podczas wilgotnej pogody śliska, o barwie od jasno- do ciemnooliwkowej, podczas suchej jedwabiście błyszcząca.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia kapelusza podczas wilgotnej pogody jest śliska i gładka, kolor kremowoochrowy, brudnożółtawy lub ochrowobrązowy, często występuje mięsisty odcieniem.

pl.wikipedia.org

W czasie wilgotnej pogody skórka śliska, w czasie suchej błyszcząco oszroniona.

pl.wikipedia.org

Stale śliska skóra, na grzbiecie i bocznych częściach ciała wyraźnie chropowata, porowata i gąbczasta z licznymi brodawkami gruczołowymi, na brzuchu pozostaje gładka.

pl.wikipedia.org

W czasie suchej pogody jest nieco błyszcząca, w czasie wilgotnej bardzo śliska.

pl.wikipedia.org