Prevodi za „łapach“ u rečniku nemački » poljski

Fußmotor

silnik m na łapach

sich in jds Klauen befinden

być w czyichś łapach inf

jdm auf die Pfoten klopfen inf

dać komuś po łapach fig inf

Prevodi za „łapach“ u rečniku poljski » nemački

dać komuś po łapach

jdm auf die Pfoten klopfen inf

dostać po łapach

eins auf die Pfoten [o. Finger] kriegen inf

dostać po łapach [lub uszach]

etw auf die Ohren kriegen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

W polu czwartym smok skrzydlaty o dwóch łapach nawiązuje do historycznego herbu księstwa czersko - warszawskiego, na którego dawnych terenach znajdują się obecnie ziemie powiatu.

pl.wikipedia.org

Także cokół z nałożonymi tablicami wsparty na łapach, użycie wielobarwnego wątku oraz kolumny w roli zasadniczych podziałów architektonicznych zaczerpnięte zostały z nagrobka króla.

pl.wikipedia.org

Mosiężne (16 sztuk) mają dekoracyjnie opracowane stopy wsparte na lwich łapach, na cynowych natomiast (30 sztuk) znajdujemy daty oraz inicjały bądź nazwiska ofiarodawców.

pl.wikipedia.org

Ogon, który jest długości ponad połowy ciała (ok. 70% długości głowy i tułowia) jest długi i puszysty, dotyka podłoża, gdy lis stoi na łapach.

pl.wikipedia.org

Truś jest złotym królikiem, który ma kremowe łaty na uszach i łapach.

pl.wikipedia.org

Z przodu ma zamontowane ogromne wiertło złotego koloru, osadzony jest na czterech łapach.

pl.wikipedia.org

Zwierzęta stały na tylnych łapach, a przednimi były oparte o zielony ostrzew.

pl.wikipedia.org

Przedstawiał on leżącego lwa z ogonem zakończonym pojedynczym chwostem, który w przednich łapach trzymał srebrny klucz.

pl.wikipedia.org

Jedna z nagrodzonych propozycji przedstawiała na tarczy w polu czarnym orła w locie trzymającego w łapach miecz i błękitną tarczę z pługiem.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie cechowała je dwunożność, ale wiele wymarłych grup obejmowało formy czworonożne, a także poruszające się zarówno na dwóch, jak i na czterech łapach.

pl.wikipedia.org