Prevodi za „zureden“ u rečniku nemački » poljski

zu̱|reden VB intr

jdm zureden

przekonywać [perf przekonać] kogoś

du musst ihm gut zureden

musisz go namówić [lub przekonać]

auf mein Zureden hin

za moją namową

nach langem Zureden

po długich namowach

Primeri rečenica za zureden

jdm zureden

przekonywać [perf przekonać] kogoś

auf mein Zureden hin

za moją namową

nach langem Zureden

po długich namowach

du musst ihm gut zureden

musisz go namówić [lub przekonać]

ich habe ihn nach langem Zureden herumgekriegt, dass er mitkommt

po długich namowach przekonałem go, żeby poszedł ze mną

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Methoden gehen von Folterung bis zu gutem Zureden, doch der Gefangene hält dicht.

de.wikipedia.org

Besonders häufig spielt er Rollen, in denen er anderen Protagonisten mit moralischen Werten gut zuredet.

de.wikipedia.org

Es ist ihr vielseitig zugeredet worden, sie ist dabei blieben, dass sie nichts kenne und wüsste.

de.wikipedia.org

Menschen, denen gut zugeredet wird und denen von anderen zugetraut werde, eine bestimmte Situation zu meistern, strengten sich eher an.

de.wikipedia.org

Seine Freunde hätten ihm zugeredet, dreißig Minen zu beantragen, und sie seien bereit, dafür zu bürgen.

de.wikipedia.org

Weder Drohungen noch freundliches Zureden brachten ihn davon ab, zu glauben, was er erzählte.

de.wikipedia.org

Auf Zureden seiner Herrschaft geht es mit drei Wichteln in einen hohlen Berg, wo alles klein und prächtig ist.

de.wikipedia.org

Sie tritt dann auf gutes Zureden hin doch auf.

de.wikipedia.org

Oft stürzt er sich Hals über Kopf in Abenteuer und muss von seinen Kollegen mit viel gutem Zureden wieder zur Vernunft gebracht werden.

de.wikipedia.org

Er hatte sich trotz gutem Zuredens der Niederländer nicht mit den neuen Herren abgefunden.

de.wikipedia.org