Prevodi za „zukommen lassen“ u rečniku nemački » poljski

jdm etw zukommen lassen (übermitteln)

przekazywać [perf przekazać] komuś coś

jdm etw zukommen lassen (gewähren)

przyznawać [perf przyznać] komuś coś

alles auf sich acc zukommen lassen

poczekać na rozwój spraw [lub wypadków]

jdm [über etw] eine Mitteilung zukommen lassen LAW

powiadomić kogoś [o czymś]

Prevodi za „zukommen lassen“ u rečniku poljski » nemački

nadsyłać wiadomość

zukommen lassen

wymierzyć komuś sprawiedliwość

jdm seine [gerechte] Strafe zukommen lassen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Mit Hilfe von Beschwörungsformeln und ritischen Handlungen soll der Höllenfürst dem Knaben einiges Geld zukommen lassen, was anfangs auch gelingt.

de.wikipedia.org

Das Dorf war aufgrund der Überfischung verarmt gewesen und in ihrer Verzweiflung beteten die Dorfbewohner zu Gott, er möge ihnen Fische zukommen lassen.

de.wikipedia.org

Aber das wahre Interesse des Commendatore liegt woanders: Seine „Nullnummern“ will er den mächtigen Gestalten der Finanzwelt und Politik zukommen lassen, die gar nicht wollen, dass die Wahrheit enthüllt wird.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug konnten die Gewerkschaften ihren Mitgliedern auch vergünstigte Angebote zukommen lassen, was als Argument der Mitgliederwerbung diente.

de.wikipedia.org

Bereits zwei Jahre später, nämlich 1935, wurde der Generaloberin, die den belgischen Schwestern mehrmals hohe Summen hatte zukommen lassen, ein Devisenprozess bereitet.

de.wikipedia.org

Er habe schon vor Beginn des Prozesses den Kontakt zum ehemaligen Reichsmarschall gesucht und ihm im Korridor das Gift in einem Stück Seife zukommen lassen.

de.wikipedia.org

Eine solche Autoantwort kann dem Absender vorab Service-Informationen wie eine Vorgangsnummer oder die zu erwartende Bearbeitungszeit zukommen lassen, doch durch den standardisierten Inhalt auch verärgern.

de.wikipedia.org

Hilfe und taktvolle Mahnung sollen sie ihren Amtsbrüdern zukommen lassen, die unter Schwierigkeiten leiden, und dabei mit Herzensgüte denen begegnen, die „in irgendwelchen Punkten versagt haben“ (8).

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Personengruppen, die am Fest teilnehmen, werden nacheinander aufgefordert Dankopfer darzubringen und den Herrn vor der versammelten Gemeinde für die Hilfe zu loben, die er ihnen hat zukommen lassen.

de.wikipedia.org

Stattdessen solle der Bund den Ländern mehr Mittel für die Bildung zukommen lassen, ohne Mitspracherecht an deren Bildungspolitik zu erhalten.

de.wikipedia.org