Prevodi za „zu sich nehmen“ u rečniku nemački » poljski

etw zu sich dat nehmen

jeść [perf z‑]

jdn zu sich dat nehmen

brać [perf wziąć] kogoś do siebie

sich [zu] wichtig nehmen inf

[za] bardzo się sobą przejmować

sich dat etw zu Herzen nehmen

brać [perf wziąć] sobie coś do serca

sich dat die Freiheit nehmen etw zu tun

pozwalać [perf pozwolić] sobie coś zrobić

Prevodi za „zu sich nehmen“ u rečniku poljski » nemački

podjadać

etw zu sich dat nehmen

spożywać

zu sich dat nehmen form

przygarnąć kogoś

jdn zu sich nehmen

brać [sobie] coś do serca

sich acc etw zu Herzen nehmen

przejmować się czymś

sich dat etw zu Herzen nehmen

odżywiać się kalorycznie

kalorienreiche Nahrung zu sich nehmen

brać sobie coś do serca

sich dat etw zu Herzen nehmen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Am Vormittag folgt die Kaffeepause, bei der die Niederländer ihren Kaffee gemeinsam mit kleinen Kuchen, Keksen und anderen Süßwaren zu sich nehmen.

de.wikipedia.org

Man bestimmt selbst sehr genau die Menge der Speise, die man zu sich nehmen möchte, und wählt häppchenweise genau die Portionen, die man wünscht.

de.wikipedia.org

Wenn stark Heroinabhängige nicht innerhalb von acht bis zwölf Stunden nach dem letzten Konsum eine weitere Dosis zu sich nehmen, kommt es zu Entzugssymptomen.

de.wikipedia.org

Da der Alkoholgehalt der Früchte nur bei etwa drei Prozent liegt, müssten die Dickhäuter dazu Unmengen der Früchte zu sich nehmen.

de.wikipedia.org

Am sechsten Tag sitzen der Bauer und seine Tochter am Tisch, wo sie rohe Kartoffeln zu sich nehmen wollen.

de.wikipedia.org

Steinmarder sind opportunistische Allesfresser, die jedoch vor allem Fleisch zu sich nehmen.

de.wikipedia.org

In seinem Vertrag stand, dass er nach Drehschluss einige Drinks zu sich nehmen könne.

de.wikipedia.org

Als sie ihn zu sich nehmen will, wird sie beinah das nächste Mordopfer des Triebtäters.

de.wikipedia.org

Dieser auf Dauer unangenehme Pieplaut soll wohl den Klang imitieren, den Asthmatiker hören, wenn sie eine Überdosis Salbutamol zu sich nehmen.

de.wikipedia.org

Als ihre Verwandten sie zur Ehe drängten, betete sie inständig zu Gott, er möge sie als Jungfrau zu sich nehmen.

de.wikipedia.org