Prevodi za „zergliedern“ u rečniku nemački » poljski

zergli̱e̱dern* VB trans

zergliedern Leichnam

dokonywać [perf dokonać] sekcji

zergliedern Tier

rozczłonkowywać [perf rozczłonkować]

zergliedern Verhalten

analizować [perf prze‑]

zergliedern Satz

dokonywać [perf dokonać] rozbioru

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Dabei wird aus dem Haarkranz ein behaarter Hautstreifen entnommen und in sogenannte mittlere Hautteile und kleinere Hautteile mit Haarwurzeln zergliedert.

de.wikipedia.org

Das Gebiet ist stark zergliedert, die höchste Erhebung ist die Karlshöhe mit.

de.wikipedia.org

Dort werden alle Kompetenzen an einem zentralen Standort gebündelt, um nicht länger an zwei Standorten zergliedert zu sein.

de.wikipedia.org

Mehrere von Nordnordwesten nach Südsüdosten verlaufende tektonische Störungen zergliedern den Hintertaunus in Hochflächen und Senkungszonen, welche vom Niveau der Rumpffläche (350 bis Höhe) abweichen.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Satz in seine definierten Bestandteile zergliedert um damit Einblick in die Formen und Funktionen seiner Teile, als seiner Satzstruktur zu bekommen.

de.wikipedia.org

Dieses Ost-West streichende Lager ist gefaltet und durch Sprünge in mehrere kleine Einzelschollen zergliedert.

de.wikipedia.org

Die oberen Blätter sind kleiner, annähernd sitzend und nur schwach zergliedert.

de.wikipedia.org

Die Küstenlinie der 8,144 km² großen, maximal 4,5 km langen und 3 km breiten Insel ist durch zahlreiche kleine Buchten stark zergliedert.

de.wikipedia.org

Das Baufeld wurde in drei kleine Strebe mit insgesamt vier Örtern zergliedert.

de.wikipedia.org

Auf etwa 70 Hektar ist es in der Vergangenheit bei umfangreicher Schwarztorfgewinnung durch Pütten (wassergefüllte Gräben) sehr stark zergliedert worden.

de.wikipedia.org