Prevodi za „widersinnig“ u rečniku nemački » poljski

wi̱dersinnig ADJ

widersinnig

niedorzeczny

widersinnig

absurdalny

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Damit tritt es in den Bereich des Werdens und Vergehens ein, was zu weiteren widersinnigen Konsequenzen führt.

de.wikipedia.org

Der mörderische Häftlingseinsatz, der langfristig ökonomisch widersinnig und uneffektiv war, wurde – zumal in den letzten Kriegsmonaten – zugunsten einer kurzfristig erreichbaren maximalen Arbeitsleistung forciert.

de.wikipedia.org

Zu behaupten, man glaube nicht nur, sondern wisse, dass man nicht gewonnen hat, erscheint dagegen widersinnig.

de.wikipedia.org

Die Sternzeit auf eine Zonenzeit zu vereinheitlichen wäre widersinnig.

de.wikipedia.org

Es erschien bald jedoch widersinnig, die Evakuierten in die von Luftangriffen immer stärker betroffenen Gebiete zurückzuschicken.

de.wikipedia.org

Allerdings ergänzt durch einen gelben Aufkleber mit der widersinnigen Aufschrift Verlängert bis 26.01.2014.

de.wikipedia.org

Ein „Ding an sich“ sei widersinnig, denn nichts könne getrennt von anderem existieren.

de.wikipedia.org

Hierbei werden bewusst Eigenschaften einer Sache oder Sachlage verändert, um zunächst widersinnige, realitätsferne oder anders ungewöhnliche Konsequenzen hervorzurufen.

de.wikipedia.org

Diese auf den ersten Blick widersinnige Inschrift war gezielt gewählt.

de.wikipedia.org

Ursächlich hierfür ist, dass die Unternehmen nicht einmal die bereits vorhandenen Produktionskapazitäten auslasten; dennoch weiter zu investieren wäre also widersinnig.

de.wikipedia.org