Prevodi za „wegretuschieren“ u rečniku nemački » poljski

wẹg|retuschieren* VB trans

wegretuschieren

retuszować [perf wy‑]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Daher wurde die Uhr am rechten Arm des Soldaten wegretuschiert.

de.wikipedia.org

Diese werden Filmbild für Filmbild manuell wegretuschiert.

de.wikipedia.org

Es wurde nicht sorgfältig wegretuschiert, sondern grob herausgeschnitten.

de.wikipedia.org

Mittlerweile ist die Widmung so bekannt, dass die Verlage sie auch dann nicht mehr wegretuschieren, wenn sie sie entdecken.

de.wikipedia.org

In den lokalen Zeitungen wurde damals ausgiebig über das Thema berichtet, jedoch wurde aus den veröffentlichten Fotos der Haarreif der jungen Frau wegretuschiert.

de.wikipedia.org

Narben, Ekzeme und sonstige Hautunreinheiten dürfen hierfür professionell wegretuschiert werden, anders als beispielsweise bei Schauspieler-Headshots wird von dieser Möglichkeit in diesem Berufszweig exzessiver Gebrauch gemacht.

de.wikipedia.org

Diese Partikel werden also wie Defekte behandelt, d. h. wegretuschiert.

de.wikipedia.org

Daher wurde er auf einem in den 1930er Jahren veröffentlichten Foto wegretuschiert.

de.wikipedia.org

Nur kurzzeitig auftretende Hautunreinheiten wie Pickel oder neue, nur oberflächliche Wunden dürfen dagegen wegretuschiert werden.

de.wikipedia.org

Später wurden die Szenen mit dem Brand wegretuschiert und teilweise neu gedreht.

de.wikipedia.org