Prevodi za „wütete“ u rečniku nemački » poljski

wü̱ten [ˈvyːtən] VB intr

1. wüten:

wüten (toben) (Mensch)

szaleć

gegen etw wüten

burzyć się przeciw czemuś

2. wüten fig:

wüten (zerstören) (Krieg, Seuche)

szaleć fig

[an der Küste] wüten (Sturm)

siać spustoszenie [na wybrzeżu]

Primeri rečenica za wütete

vor einigen Jahren wütete eine Choleraepidemie in Peru

przed paru laty w Peru szalała epidemia cholery

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Noch Jahre 1551 wurde eine Kirche erwähnt, 1721 lag die Kirche wüst.

de.wikipedia.org

Mehrmals in ihrer Vergangenheit wüteten in der Stadt Feuer und die Häuser wurden dem Erdboden gleichgemacht.

de.wikipedia.org

Dank der Opfer lässt der Pestgott von seinem Wüten ab und die Menschheit lebt weiter.

de.wikipedia.org

1837 brannte das Gebäude ab und fiel mit dem Nebengelass wüst.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1628/1629 und 1667/1668 wüteten Pestepidemien.

de.wikipedia.org

Im 15. Jahrhundert fiel der Ort wüst; die Gründe dafür sind bisher unbekannt.

de.wikipedia.org

1788 wütete im Ort ein Großbrand, dem 5 Bauerngüter zum Opfer fielen.

de.wikipedia.org

1831 wütete ein Großbrand, welchem 36 Güter zum Opfer fielen.

de.wikipedia.org

1910 wütete erneut ein Brand in der Stadt, der eine Schule, ein Gerichtsgebäude und 21 Häuser in der Innenstadt vernichtete.

de.wikipedia.org

Zwischen 1625 und 1637 wüteten in der Stadt mehrere Pestepidemien, die 900 Todesopfer forderten.

de.wikipedia.org