Prevodi za „vorbehaltlos“ u rečniku nemački » poljski

I . vo̱rbehaltlos ADJ

vorbehaltlos Genehmigung

nieograniczony

vorbehaltlos Zustimmung

pełny

II . vo̱rbehaltlos ADV

vorbehaltlos genehmigen, lieben

bez ograniczeń

vorbehaltlos zustimmen

w pełni

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Ihre Kritik richtete sich gegen die vorbehaltlose Übernahme der russischen Theorie, Kapitalismus und Sozialismus könnten friedlich koexistieren.

de.wikipedia.org

Mit vorbehaltloser Gutschrift erlangt der Zahlungsempfänger die erforderliche uneingeschränkte Verfügungsbefugnis über den Zahlungsbetrag.

de.wikipedia.org

Diese Zahl wird fast von der gesamten Forschung vorbehaltlos anerkannt.

de.wikipedia.org

Kommt es zu einer Einigung, so nimmt die Schlichtungsbehörde einen Vergleich, eine Klageanerkennung oder einen vorbehaltlosen Klagerückzug zu Protokoll.

de.wikipedia.org

Mittels Gesellschafterbeschluss ist eine schriftliche, vorbehaltlose Versorgungsvereinbarung zu treffen, die Rechtsansprüche auf Kapital- oder Rentenversorgung gewährt.

de.wikipedia.org

Ein Kennzeichen der Kunstfreiheit ist, dass sie verfassungsrechtlich vorbehaltlos gewährleistet ist.

de.wikipedia.org

Eigentlich gebe es wenig in dem Film, dem man vorbehaltlos zustimmen könne.

de.wikipedia.org

Dies ist bei den anderen vorbehaltlos garantierten Grundrechten, wie etwa der Kunstfreiheit, bereits anerkannt.

de.wikipedia.org

Die Enkel und Urenkel der Einwanderer verstanden sich nun als eine Gruppe wichtiger französischer Kulturträger und gleichzeitig als vorbehaltlos staatstreue preußische Patrioten.

de.wikipedia.org

Ein dunkler Schatten liegt auf Vorwerks Wirken durch sein vorbehaltloses Einstimmen in den Kriegsjubel der Jahre 1914/1915.

de.wikipedia.org