Prevodi za „vernunftorientiert“ u rečniku nemački » poljski

vernụnftorientiert ADJ

vernunftorientiert

kierujący się trzeźwym sposobem myślenia

vernunftorientiert

rozsądny

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Kommunikation funktioniere jedoch nur dann, wenn sie ihre Prozesse vernunftorientiert organisiert.

de.wikipedia.org

Sie plädiert in ihren Vorträgen und Publikationen für eine vernunftorientierte, geschlechtergerechte und ganzheitliche Lesart des Korans.

de.wikipedia.org

Die große Gemeinsamkeit der Variationen des Konzepts liegt in der Kritik von Ausgrenzenden, „(phallo-)logozentrischen“, also männlich-vernunftorientierten Denk- und Sprechweisen, die als elitärer Diskurs abgelehnt werden.

de.wikipedia.org

Sie steht in Verbindung mit den Ideen der Aufklärung und vernunftorientierter Philosophie.

de.wikipedia.org

Vernunftorientiertes Handeln und die Unversehrtheit des (mühevoll trainierten) Körpers dürften maßgebliche Gründe für die ablehnende Haltung sein.

de.wikipedia.org

Sie beruhte teilweise auf den gleichen Idealen wie die vernunftorientierte Aufklärung, ein Unterschied war jedoch, dass die Tugend nicht nur über den Verstand gesucht wurde, sondern auch im Gefühl.

de.wikipedia.org

Sie wendet sich gegen eine strikt vernunftorientierte Lebensweise, wie sie bei der Disziplinierung und Zivilisierung der europäischen Gesellschaft in der Zeit des Absolutismus aufkam.

de.wikipedia.org