Prevodi za „verhimmelung“ u rečniku nemački » poljski

Verstụ̈mmelung <‑, ‑en> N f (Verletzung)

Verstümmelung

okaleczenie nt

Verhịnderung <‑, ‑en> N f

Verhinderung

udaremnienie nt

Verhinderung

przeszkodzenie nt

Verhạndlung <‑, ‑en> N f

1. Verhandlung meist pl (Besprechung):

Verhandlung

pertraktacje pl

Verhandlung

negocjacje fpl

in Verhandlungen [mit jdm] stehen, Verhandlungen [mit jdm] führen

prowadzić [z kimś] negocjacje

mit jdm Verhandlungen aufnehmen [o. in Verhandlungen treten]

podjąć pertraktacje z kimś

die zur Verhandlung stehende Frage

kwestia f do dyskusji

2. Verhandlung LAW:

Verhandlung

rozprawa f

erneute Verhandlung

kolejna rozprawa

öffentliche Verhandlung

jawna rozprawa

verhịndern* VB trans

verhindern

uniemożliwiać [perf uniemożliwić]

verhindern

udaremniać [perf udaremnić]

verhindern Unglück, Unfall

zapobiegać [perf zapobiec]

verhindern, dass jd etw tut

uniemożliwić komuś zrobienie czegoś

verhindern, dass etw geschieht

nie dopuścić, aby coś się wydarzyło

ich konnte nicht verhindern, dass sie wegfuhr

nie mogłem przeszkodzić jej w wyjeździe

das lässt sich leider nicht verhindern

temu nie da się niestety zapobiec

ich war gestern dienstlich verhindert

wczoraj zatrzymały mnie obowiązki służbowe