Prevodi za „verhandelbar“ u rečniku nemački » poljski

verhandelbar ADJ

Korisnička odrednica

verhandelbar

podlegający negocjacji

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Ersteres, welches zehn nicht verhandelbare Prinzipien enthielt, sollte von beiden Parteien vor den Verhandlungen unterschrieben werden.

de.wikipedia.org

Die finanziellen Bedingungen bis einschließlich des dritten Albums nach der Fernsehshow seien nicht verhandelbar.

de.wikipedia.org

Als „nicht verhandelbare Forderung“ verlangten die Studenten daraufhin, die Aussetzung der Rankings.

de.wikipedia.org

Der Pächter kann allerdings Gebäude anderer Spieler jederzeit zu einem nicht verhandelbaren Preis kaufen, ohne dass dafür das Einverständnis des betreffenden Spielers erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Durch die wissenschaftlich-nüchterne Enttabuisierung legte das Buch verdeckte Probleme offen, machte sie diskursfähig und damit verhandelbar.

de.wikipedia.org

Dabei wies er auf Grundrechte hin, die nicht verhandelbar seien und gerade für „Sexualität(en) und Partnerschaften“ eine wichtige Rolle spielten.

de.wikipedia.org

Der Einkaufspreis ist umso besser verhandelbar, je mehr Kenntnis über das Marktgeschehen und je mehr Verhandlungsmacht beim Käufer vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Die Einbeziehung zeigt sich auch beim zu entwickelnden Funktionsumfang, der verhandelbar bleiben muss.

de.wikipedia.org

Allerdings wird in liberalen Gesellschaften verstärkt die Auffassung vertreten, dass die Frage verhandelbar sei, ob Menschen mit einer sexuellen Dauerbeziehung einander treu sein müssten.

de.wikipedia.org

In seinem beachtlichen Debüt demonstriert der Autor, wie komplexe Gedanken verhandelbar gemacht werden können, ohne an Differenziertheit zu verlieren.

de.wikipedia.org