Prevodi za „verhaltensbedingte“ u rečniku nemački » poljski

verhaltensbedingte Kündigung

wypowiedzenie uwarunkowane [określonym] postępowaniem

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Das Kündigungsschutzgesetz unterscheidet drei Gruppen von Gründen, die eine Kündigung sozial rechtfertigen können: betriebsbedingte, verhaltensbedingte und personenbedingte.

de.wikipedia.org

Meist handelt es sich um eine verhaltensbedingte Kündigung.

de.wikipedia.org

Es gibt drei Arten von Kündigungsgründen: die personenbedingte, die verhaltensbedingte und die betriebsbedingte Kündigung.

de.wikipedia.org

Bei schweren oder wiederholt schuldhaft arbeitsvertragswidrigem Verhalten kann eine verhaltensbedingte Kündigung geboten sein.

de.wikipedia.org

In Betracht kommt auch eine Versetzung des Arbeitnehmers oder schließlich eine verhaltensbedingte Kündigung.

de.wikipedia.org

Verhaltensbedingte Minderleistung ist eine Leistungsstörung, die auf den fehlenden Willen und die fehlende Leistungsbereitschaft zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

Oft, aber nicht zwingend, wird die verhaltensbedingte Kündigung als außerordentliche, fristlose Kündigung ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Der Arbeitgeber, der eine verhaltensbedingte Kündigung ausspricht, muss in der Regel den Arbeitnehmer zuvor wegen eines gleichartigen Pflichtverstoßes abgemahnt haben.

de.wikipedia.org

Häufig werden auch Alkohol- und Drogenkonsum als verhaltensbedingte Kündigungsgründe genannt.

de.wikipedia.org

Eine materiell-rechtlich zu Recht ausgesprochene verhaltensbedingte Kündigung führt nach Abs.

de.wikipedia.org